使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
復すを含む例文一覧
復すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全112件25件表示
彼女はすっかり病気から回復した。
英語の訳
- She has completely recovered from her illness.
出典: Tatoeba文番号 92711
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
英語の訳
- He will get better in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 235477
９月に復学することを彼は切望した。
英語の訳
- He was eager to return to school in September.
出典: Tatoeba文番号 234917
ブランデーですぐに意識を回復した。
英語の訳
- The brandy brought him around in no time.
出典: Tatoeba文番号 196953
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
英語の訳
- It will not be long before he gets well.
- He'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 194425
君が早く回復するのを願っています。
英語の訳
- I hope that you will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 178933
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
英語の訳
- After decades of civil war, order was restored.
出典: Tatoeba文番号 143536
早く回復されるようにお祈りします。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140571
彼が回復する見込みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of his recovery.
- There is little hope that he will recover.
出典: Tatoeba文番号 120534
彼の回復には少なからぬ望みがある。
英語の訳
- There is not a little hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117899
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
英語の訳
- His son-in-law completely recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 116058
彼はまもなく意識を回復するだろう。
英語の訳
- It won't be long before he comes to himself.
出典: Tatoeba文番号 110758
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
英語の訳
- He will return to the game soon.
出典: Tatoeba文番号 110754
彼女が回復する望みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of her recovery.
出典: Tatoeba文番号 95488
一日も早い回復をお祈りしております。
英語の訳
- We're hoping for your quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 10044328
私は東京までの往復券を持っています。
英語の訳
- I have a round trip ticket to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 3080548
往復5時間くらいの小旅行になります。
英語の訳
- The trip will take about five hours.
出典: Tatoeba文番号 2974250
その人は回復する可能性がありません。
英語の訳
- He is beyond the chance of recovery.
- He has no chance of recovering.
- There's no chance that he'll recover.
出典: Tatoeba文番号 2971814
彼女の一日も早い回復を願っています。
英語の訳
- I hope that she'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 1097542
そのバスは学校と駅の間を往復します。
英語の訳
- The bus runs between the school and the station.
出典: Tatoeba文番号 198238
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
英語の訳
- Before long she will come back to the stage.
出典: Tatoeba文番号 195244
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
英語の訳
- Miniskirts will soon come back.
出典: Tatoeba文番号 195063
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
英語の訳
- It took Rei 20 days to get over her injury.
出典: Tatoeba文番号 192380
景気がすぐに回復するといいのですが。
英語の訳
- I hope the economy picks up soon.
- I hope that the economy picks up soon.
出典: Tatoeba文番号 176527
廃墟となったその城は現在修復中です。
英語の訳
- The ruined castle is now under restoration.
出典: Tatoeba文番号 121580