使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声果物を御自由に取ってお食べください。英語の訳Please help yourself to some fruit.Please help yourself to the fruit.出典: Tatoeba文番号 186798
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。英語の訳Please feel free to have anything in the fridge.Please feel free to eat anything in the fridge.Please feel free to help yourself to anything in the fridge.出典: Tatoeba文番号 77636