使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
得意を含む例文一覧
得意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全232件25件表示
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
英語の訳
- He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103463
彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。
英語の訳
- He's good at French, but much better at English.
出典: Tatoeba文番号 91606
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
英語の訳
- A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
出典: Tatoeba文番号 149549
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
英語の訳
- Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 84461
すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
英語の訳
- Every teacher knows that Ann is a good athlete.
出典: Tatoeba文番号 214413
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
英語の訳
- I cannot but object to his opinion as to the matter.
出典: Tatoeba文番号 211070
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
英語の訳
- The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
出典: Tatoeba文番号 209063
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
英語の訳
- She is good at speaking English, no less so than her brother.
出典: Tatoeba文番号 75752
トムはフランス語がかなり得意だが、今でもたくさん間違える。
英語の訳
- Tom is pretty good at French, but he still makes a lot of mistakes.
出典: Tatoeba文番号 8625130
私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
英語の訳
- We have more customers than we can count.
出典: Tatoeba文番号 164916
メアリーはフランス語を話すのが得意だって、トムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said Mary was good at speaking French.
- Tom said that Mary was good at speaking French.
出典: Tatoeba文番号 10272082
彼女はフランス語が話せるし、それに英語はもっと得意なんだよ。
英語の訳
- She can speak French, and is even better at English.
出典: Tatoeba文番号 9270956
クズリは地面で動くのが得意であり、木に登るのも同じ位得意だ。
英語の訳
- The wolverine climbs trees no less skillfully than it moves on the ground.
出典: Tatoeba文番号 3322577
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
英語の訳
- Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
出典: Tatoeba文番号 174644
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
英語の訳
- Bob looks down on his brother for not being good at sports.
出典: Tatoeba文番号 125471
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
英語の訳
- The company invited their prospective customers to the party.
出典: Tatoeba文番号 211790
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
英語の訳
- The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
出典: Tatoeba文番号 184853
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
英語の訳
- As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
出典: Tatoeba文番号 123487
「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです」
英語の訳
- "You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so."
出典: Tatoeba文番号 2136073
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
英語の訳
- Paying the national debt could mean reducing the average income.
出典: Tatoeba文番号 173064
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
英語の訳
- The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
出典: Tatoeba文番号 408075
女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
英語の訳
- Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
出典: Tatoeba文番号 147352
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
英語の訳
- Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
- Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
出典: Tatoeba文番号 161028
「高校時代、あなたはどんな感じでしたか？」「私はもの静かで化学がとても得意でした」
英語の訳
- "What were you like in high school?" "I was quiet but really good at chemistry."
出典: Tatoeba文番号 5502022
男と女のあいだの友情はあり得ない。情欲、敵意、賛美や愛情こそあれど、友情はまったくないのである。
英語の訳
- Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
出典: Tatoeba文番号 1614265