使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
得るを含む例文一覧
得るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全547件25件表示
私は本を読むことによって知識を得る。
英語の訳
- I get knowledge by reading books.
出典: Tatoeba文番号 152802
私達は生活費を切り詰めざるを得ない。
英語の訳
- We cannot avoid cutting down our living expenses.
出典: Tatoeba文番号 151451
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
英語の訳
- She had the decency to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149156
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
英語の訳
- A small income obliges us to thrift.
出典: Tatoeba文番号 148285
世の中に納得できるものなんてないよ。
英語の訳
- Nothing in the world adds up.
出典: Tatoeba文番号 143479
読書から多くの楽しみを得るでしょう。
英語の訳
- You will derive much pleasure from reading.
出典: Tatoeba文番号 123402
読書から多くの喜びを得る事ができる。
英語の訳
- We can derive much pleasure from reading.
出典: Tatoeba文番号 123401
読書を通じて多くの言葉が習得される。
英語の訳
- Many words are acquired through reading.
出典: Tatoeba文番号 123364
日光からエネルギーを得る事ができる。
英語の訳
- You can get energy from the sunshine.
出典: Tatoeba文番号 122885
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
英語の訳
- He had the privilege of studying abroad for two years.
出典: Tatoeba文番号 108959
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
英語の訳
- She knows well how to deal with children.
出典: Tatoeba文番号 89734
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
英語の訳
- She is an old hand at spying on tax evaders.
出典: Tatoeba文番号 87984
彼女を説得するのは難しいと分かった。
英語の訳
- I found it difficult to convince her.
出典: Tatoeba文番号 86098
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
英語の訳
- We watched them score one basket after another.
出典: Tatoeba文番号 81688
トムのコメントはいつも要領を得ている。
英語の訳
- Tom's comments are always to the point.
出典: Tatoeba文番号 11197965
どちらが得かは、意見が分かれるとこだ。
英語の訳
- The opinions were divided on which one is profitable.
出典: Tatoeba文番号 10946928
我々は、それを実行せざるを得なかった。
英語の訳
- We were forced to do that.
- They forced us to do that.
出典: Tatoeba文番号 10560826
トムを説得できるかどうか分からないよ。
英語の訳
- I'm not sure I can convince Tom.
- I'm not sure that I can convince Tom.
出典: Tatoeba文番号 8618071
フランス語を習得するのは簡単ではない。
英語の訳
- French isn't easy to master.
出典: Tatoeba文番号 8040029
１か月で英語を習得することは不可能だ。
英語の訳
- It's impossible to learn English in a month.
出典: Tatoeba文番号 235861
英語の学習から大いに利益を得るだろう。
英語の訳
- You will derive great benefits from learning English.
出典: Tatoeba文番号 189187
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
英語の訳
- We should try to obtain peace.
出典: Tatoeba文番号 185540
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
英語の訳
- The surgeon persuaded me to undergo an operation.
出典: Tatoeba文番号 184855
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
英語の訳
- Diligence may compensate for lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 179992
君が彼を説得しようとしても無駄である。
英語の訳
- It is no use your trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 178893