使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
得ないを含む例文一覧
得ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全481件25件表示
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
英語の訳
- I tried to talk a friend of mine out of getting married.
出典: Tatoeba文番号 152508
私達は彼を説得していかないようにさせた。
英語の訳
- We persuaded him not to go.
出典: Tatoeba文番号 151315
身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
英語の訳
- I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
出典: Tatoeba文番号 144744
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 125920
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
英語の訳
- His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
出典: Tatoeba文番号 109223
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
英語の訳
- He knows how to make good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 105319
彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
英語の訳
- He could not help being satisfied with his lot.
出典: Tatoeba文番号 105057
彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
英語の訳
- He couldn't convince her of her mistake.
出典: Tatoeba文番号 101012
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
英語の訳
- He is good at solving complicated mathematical problems.
出典: Tatoeba文番号 100227
彼女からの返事は納得できないものだった。
英語の訳
- Her answer couldn't be understood.
出典: Tatoeba文番号 95550
彼女が自殺したということなどあり得ない。
英語の訳
- It is impossible that she should have killed herself.
出典: Tatoeba文番号 95366
彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。
英語の訳
- I discovered that she was better at math than I.
出典: Tatoeba文番号 95201
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
英語の訳
- She reaped a rich harvest from her study abroad.
出典: Tatoeba文番号 90761
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
英語の訳
- The ingenious boy won a prize for his invention.
出典: Tatoeba文番号 78393
彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
英語の訳
- Her bewitching body made her very popular with men.
出典: Tatoeba文番号 75756
トムは彼が必要としていた助けを得なかった。
英語の訳
- Tom didn't get the help he needed.
出典: Tatoeba文番号 13428392
トムは新しいスマホを買わざるを得なかった。
英語の訳
- Tom had no choice but to buy a new phone.
出典: Tatoeba文番号 8621947
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
英語の訳
- I think it's unlikely that plants feel pain.
出典: Tatoeba文番号 1528146
我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。
英語の訳
- One of us will have to go.
出典: Tatoeba文番号 524106
あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
英語の訳
- I'm glad to have this opportunity to speak to you.
出典: Tatoeba文番号 233869
それはやむを得ず延期されなければならない。
英語の訳
- It must, of necessity, be postponed.
出典: Tatoeba文番号 205359
それは私が大変得意としているものではない。
英語の訳
- It's not something I'm very good at.
出典: Tatoeba文番号 205162
それゆえここにとどまらざるを得ないだろう。
英語の訳
- Hence, I shall have to stay here.
出典: Tatoeba文番号 204782
トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。
英語の訳
- Tom is in his element when he is playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 199797
どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
英語の訳
- No words availed to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 199454