使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
得ないを含む例文一覧
得ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全481件25件表示
かんしゃくを起こしても何の得もない。
英語の訳
- There is no advantage in losing your temper.
出典: Tatoeba文番号 226087
ここにとどまっていても何の得もない。
英語の訳
- There is no advantage in staying here.
出典: Tatoeba文番号 224474
その光景に僕は笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210789
その光景を見て笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210766
パスタならフェルナンドのお得意だよ。
英語の訳
- Pasta is Fernando's province.
出典: Tatoeba文番号 198211
気の弱い男が美女を得たためしがない。
英語の訳
- Faint heart never won fair lady.
出典: Tatoeba文番号 183260
今彼を説得して何か益があるだろうか。
英語の訳
- Will it do me any good to try to persuade him now?
出典: Tatoeba文番号 171196
私の先生の指導はいつも要を得ている。
英語の訳
- My teacher's instructions are always to the point.
出典: Tatoeba文番号 163198
私はその計画を笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the plan.
出典: Tatoeba文番号 160216
私達は生活費を切り詰めざるを得ない。
英語の訳
- We cannot avoid cutting down our living expenses.
出典: Tatoeba文番号 151451
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
英語の訳
- A small income obliges us to thrift.
出典: Tatoeba文番号 148285
世の中に納得できるものなんてないよ。
英語の訳
- Nothing in the world adds up.
出典: Tatoeba文番号 143479
努力したが何の成果も得られなかった。
英語の訳
- My efforts produced no results.
出典: Tatoeba文番号 124524
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
英語の訳
- I was disgusted with his pointless talk.
出典: Tatoeba文番号 115911
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
英語の訳
- He persuaded his wife not to divorce him.
出典: Tatoeba文番号 106896
あなたと一緒に行くなんて、あり得ない。
英語の訳
- I'll go with you when pigs fly.
出典: Tatoeba文番号 11573045
半額でも高いんだからお得感ないよなあ。
英語の訳
- Even though it's half off, it's still expensive and doesn't feel like a good deal.
出典: Tatoeba文番号 11018156
テレビやネットがない生活はあり得ない。
英語の訳
- It's difficult to imagine life without television or the Internet.
出典: Tatoeba文番号 10677535
トムは水泳が得意なの？それともスキーの方？
英語の訳
- Is Tom better at swimming or skiing?
出典: Tatoeba文番号 8816862
トムを説得できるかどうか分からないよ。
英語の訳
- I'm not sure I can convince Tom.
- I'm not sure that I can convince Tom.
出典: Tatoeba文番号 8618071
フランス語を習得するのは簡単ではない。
英語の訳
- French isn't easy to master.
出典: Tatoeba文番号 8040029
フランス語は話すより書く方が得意です。
英語の訳
- I'm better at writing French than speaking it.
出典: Tatoeba文番号 7838322
音大生はみんな初見とか即興とか得意なの？
英語の訳
- Can all university music students do things like sight reading and improvisation?
出典: Tatoeba文番号 3255973
日本語が不得意なので上手に書けません。
英語の訳
- My level of Japanese is weak, so I can't write well.
出典: Tatoeba文番号 2116696
何の冒険もしないなら、何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 187703