使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
得ないを含む例文一覧
得ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全481件25件表示
フランス語得意なんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you were good at French.
- I thought that you were good at French.
出典: Tatoeba文番号 8969906
私、パスタ料理がすごく得意なの。
英語の訳
- I'm pretty good at cooking spaghetti.
出典: Tatoeba文番号 8665699
トムはあまり数学が得意ではない。
英語の訳
- Tom isn't very good at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 2734210
それは可能だが、まずあり得ない。
英語の訳
- It's possible, but not probable.
出典: Tatoeba文番号 1034954
彼は自分の番でないのに説得した。
英語の訳
- He made a speech out of turn.
出典: Tatoeba文番号 237330
あなたの答えは要領を得ていない。
英語の訳
- Your answer is not to the point.
出典: Tatoeba文番号 233066
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473
その声明はときを得ていなかった。
英語の訳
- The statement was not timely.
出典: Tatoeba文番号 208642
モダンジャズは私の得意じゃない。
英語の訳
- Modern jazz is not my line.
出典: Tatoeba文番号 193398
英語を習得するのは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to master English.
出典: Tatoeba文番号 189069
何でも習っておいた方が得ですよ。
英語の訳
- It's to your advantage to learn everything you can.
出典: Tatoeba文番号 187823
我々は出発を延期せざるを得ない。
英語の訳
- There is nothing for it but to put off our departure.
- We have to postpone our departure.
- We can't avoid putting off our departure.
出典: Tatoeba文番号 185786
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
英語の訳
- We cannot but rely on your help.
出典: Tatoeba文番号 165631
彼の言葉にはあまり説得力がない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117526
彼の言葉は説得力がほとんどない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117508
彼女は英語を話すのが得意である。
英語の訳
- She is good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 91014
冒険をしなければ何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82481
けい子と一朗が納得ずくで別れた。
英語の訳
- Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
出典: Tatoeba文番号 76777
私ではトムを説得できないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that I'll be able to convince Tom.
出典: Tatoeba文番号 11733688
やらなきゃ損みたいなお得感あるね。
英語の訳
- It's too good of a bargain to pass up on.
出典: Tatoeba文番号 11030786
トムはデバッグがめちゃ得意なんだ。
英語の訳
- Tom's very good at debugging.
- Tom is very good at debugging.
出典: Tatoeba文番号 10800151
トムと一緒にそれをし得ないと思う。
英語の訳
- I don't think I'll be allowed to do that with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9665564
料理はあまり得意じゃないんでしょう？
英語の訳
- You aren't very good at cooking, are you?
出典: Tatoeba文番号 9640868
トムってホントこれ得意なんだよね。
英語の訳
- Tom is really good at this, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8972004
君、そんなに運がいいとはあり得ない！
英語の訳
- I can't believe how lucky you are!
出典: Tatoeba文番号 8915578