使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
得ないを含む例文一覧
得ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全481件25件表示
彼は数学がすごく得意なんだ。
英語の訳
- He is very good at math.
出典: Tatoeba文番号 9023824
私は同意せざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help but agree.
- I had to agree.
出典: Tatoeba文番号 8572122
まだ納得していないようだね。
英語の訳
- You don't sound convinced.
出典: Tatoeba文番号 3362240
その冗談に笑わざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help laughing at the joke.
出典: Tatoeba文番号 208970
だれにでも得意な時代がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 203149
だれにも得意な時はあるもの。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 203147
私のいとこは手品が得意です。
英語の訳
- My cousin is good at doing magic tricks.
出典: Tatoeba文番号 164294
私はそう決断せざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help deciding so.
出典: Tatoeba文番号 160453
私は彼女を信じざるを得ない。
英語の訳
- I cannot but believe her.
出典: Tatoeba文番号 153180
直子さんは泳ぐのが得意です。
英語の訳
- Naoko is good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 125750
彼のことを笑わざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help laughing at him.
- I can't help laughing at him.
出典: Tatoeba文番号 118334
彼の招待は受けざるを得ない。
英語の訳
- I cannot but accept his invitation.
出典: Tatoeba文番号 116922
彼の同意は得られないだろう。
英語の訳
- You will never get him to agree.
出典: Tatoeba文番号 116396
彼はあまり数学が得意でない。
英語の訳
- He is not very good at mathematics.
- He isn't very good at math.
出典: Tatoeba文番号 114854
彼は会社で重要な地位を得た。
英語の訳
- He got an important position in the company.
出典: Tatoeba文番号 109066
彼は水泳が得意ではなかった。
英語の訳
- He didn't care for swimming.
出典: Tatoeba文番号 103491
彼らは成功して得意になった。
英語の訳
- They were flushed with success.
出典: Tatoeba文番号 103386
良心を犠牲にして富を得るな。
英語の訳
- Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
出典: Tatoeba文番号 77821
これはあまり得意じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not very good at this.
出典: Tatoeba文番号 12086411
課税は所得に応じて行われます。
英語の訳
- Taxation is based on income.
出典: Tatoeba文番号 10650555
千円引きってかなりお得じゃない？
英語の訳
- A thousand yen discount is a pretty great deal, no?
出典: Tatoeba文番号 10588276
褒められるのは得意じゃないの。
英語の訳
- I'm not the best at receiving compliments.
出典: Tatoeba文番号 10141250
アイスが嫌いとか、あり得ない。
英語の訳
- I can't believe you don't like ice cream.
出典: Tatoeba文番号 8942576
トムってスキーが得意なんだよね？
英語の訳
- Tom is good at skiing, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8925051
トムはフランス語話すの得意なの？
英語の訳
- Is Tom good at speaking French?
出典: Tatoeba文番号 8817375