使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
得ないを含む例文一覧
得ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全481件25件表示
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
英語の訳
- To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
出典: Tatoeba文番号 169219
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
英語の訳
- The examination compelled me to study hard.
出典: Tatoeba文番号 151097
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
英語の訳
- Little did I think that I would win the prize.
出典: Tatoeba文番号 150012
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
英語の訳
- An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
出典: Tatoeba文番号 147489
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
英語の訳
- There is no persuading him to join the club.
出典: Tatoeba文番号 121027
彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。
英語の訳
- He convinced me that it was not his fault.
出典: Tatoeba文番号 112232
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
英語の訳
- Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
出典: Tatoeba文番号 85296
体調不良だったため、招待は断らざるを得なかった。
英語の訳
- I had to decline the invitation because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 11317769
ある程度の根気があれば、どんな言語も習得できる。
英語の訳
- As long as you have a degree of patience, you can acquire any language.
出典: Tatoeba文番号 3520720
私は実際それほどフランス語が得意ではないと思う。
英語の訳
- I think I'm really not so good at French.
出典: Tatoeba文番号 3474862
フランス語は、それほど習得が難しいわけではない。
英語の訳
- French is not all that difficult to learn.
- French isn't all that difficult to learn.
出典: Tatoeba文番号 3474854
こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
英語の訳
- I'm really good at figuring out these kinds of problems.
- I'm really good at figuring out problems like this.
出典: Tatoeba文番号 2058431
一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。
英語の訳
- I'm not good at multitasking.
出典: Tatoeba文番号 760545
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
英語の訳
- I will carry it out if you agree to our plan.
出典: Tatoeba文番号 233271
いくらやってみても彼の同意は得られないでしょう。
英語の訳
- Try as you may, you will never get him to agree.
出典: Tatoeba文番号 229168
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
英語の訳
- This pen is a real bargain at such a low price.
出典: Tatoeba文番号 217438
外国語を習得することは決して容易なことではない。
英語の訳
- It is by no means easy to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184771
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
英語の訳
- In order to get the soil ready for planting you must plow it.
出典: Tatoeba文番号 170308
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
英語の訳
- It was not easy to get a lot of money in a short time.
出典: Tatoeba文番号 127361
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
英語の訳
- In those days it was far from easy to come by a good job.
出典: Tatoeba文番号 124092
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
英語の訳
- The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
出典: Tatoeba文番号 121709
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
英語の訳
- He convinced us of her innocence.
出典: Tatoeba文番号 101090
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
英語の訳
- It is difficult, if not impossible, to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95831
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
英語の訳
- Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
- You can get a nice view from here when the weather is good.
出典: Tatoeba文番号 77859
病気の時に、得意な言語以外で話す気力なんてないよ。
英語の訳
- When I'm sick, I don't have the energy to speak in any other language than my main one.
出典: Tatoeba文番号 10585636