道
読
YOMI読みの道

例文

従いを含む例文一覧

従いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全345件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件従い
前の25件7 / 14次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。

英語の訳

  • I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
  • I'm sorry that I haven't been able to give you my cousin's contact info.
出典: Tatoeba文番号 148004
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生の忠告に従って行動したほうがよい。

英語の訳

  • You should act on your teacher's advice.
出典: Tatoeba文番号 141725
TatoebaCC BY 2.0 FR

全従業員がお別れパーティーをしている。

英語の訳

  • The office is having a farewell party.
出典: Tatoeba文番号 140802
TatoebaCC BY 2.0 FR

村人たちは主として漁業に従事している。

英語の訳

  • The villagers are occupied mainly with fishing.
出典: Tatoeba文番号 138891
TatoebaCC BY 2.0 FR

店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。

英語の訳

  • The proprietor of the store worked at the head of his employees.
出典: Tatoeba文番号 124969
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は生物研究所に10年近く従事している。

英語の訳

  • He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 103185
TatoebaCC BY 2.0 FR

兵士達はその命令に従うことを拒否した。

英語の訳

  • The troops refused to obey the command.
出典: Tatoeba文番号 83590
TatoebaCC BY 2.0 FR

兵士達はその命令に従うことを否定した。

英語の訳

  • The troops refused to obey the command.
出典: Tatoeba文番号 83589
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あくまで説明書に従ってお使いください。

英語の訳

  • Use only as directed.
出典: Tatoeba文番号 76912
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お医者さんの意見には従ったほうがいいよ。

英語の訳

  • You should follow the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 9149388
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お医者さんの意見に従うのが一番なんだよ。

英語の訳

  • You'd best follow the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 9149386
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

お宅にフランス語が話せる従業員はいますか?

英語の訳

  • Do you have any employees who speak French?
出典: Tatoeba文番号 3474877
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

我々はいつでも法律に従う義務があります。

英語の訳

  • It's our duty to always obey the law.
出典: Tatoeba文番号 686565
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

従来モデルとの当社比で、パワーは約30%UP。

英語の訳

  • Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
出典: Tatoeba文番号 373576
TatoebaCC BY 2.0 FR

これ以上あなたに服従するのはお断りする。

英語の訳

  • I refuse to obey you any longer.
出典: Tatoeba文番号 217607
TatoebaCC BY 2.0 FR

その医者はたちはガン研究に従事している。

英語の訳

  • The doctors are engaged in cancer research.
出典: Tatoeba文番号 212352
TatoebaCC BY 2.0 FR

その科学者は原子力の仕事に従事している。

英語の訳

  • The scientist is working on atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 212024
TatoebaCC BY 2.0 FR

その農場主は新しい5人の従業員を雇った。

英語の訳

  • The farmer employed five new workers.
出典: Tatoeba文番号 207278
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうしてお前は道理に従おうとしないのか。

英語の訳

  • Why will you not listen to reason?
  • Why won't you listen to reason?
出典: Tatoeba文番号 201563
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はいつも法律に従って行動するべきだ。

英語の訳

  • We should always act in obedience to the law.
出典: Tatoeba文番号 186132
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は外国の法律に従わねばならなかった。

英語の訳

  • We had to obey the foreign law.
出典: Tatoeba文番号 185937
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は規則に従って行動しなければならない。

英語の訳

  • You must act in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 177367
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは法の定めに従わなければならない。

英語の訳

  • We must keep the law.
出典: Tatoeba文番号 165141
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の父は長年、外国貿易に従事しています。

英語の訳

  • My father has been engaged in foreign trade for many years.
出典: Tatoeba文番号 162799
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。

英語の訳

  • I forced him into complying with my wish.
出典: Tatoeba文番号 153555