使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
従いを含む例文一覧
従いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全345件25件表示
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
英語の訳
- After 6 p.m. the employees began to disappear.
出典: Tatoeba文番号 235039
だれでも皆法律に従わねばならない。
英語の訳
- Everyone must keep the law.
出典: Tatoeba文番号 203167
何人の従業員が雇用されていますか。
英語の訳
- How many people are there on the payroll?
出典: Tatoeba文番号 187376
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
英語の訳
- All you have to do is to obey my orders.
出典: Tatoeba文番号 177666
君はボブの忠告に従おうとはしない。
英語の訳
- You will not take Bob's advice.
出典: Tatoeba文番号 177573
君は指示に従っていればいいのです。
英語の訳
- You have only to follow the directions.
出典: Tatoeba文番号 177251
君は彼の助言に従いさえすればよい。
英語の訳
- All that you have to do is to follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176965
君は彼の助言に従えさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176964
交通規則には従わなければならない。
英語の訳
- We should obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174152
私には政治活動に従事する暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in political activity.
出典: Tatoeba文番号 164571
私は運命に服従せざるを得なかった。
英語の訳
- I was forced to submit to my fate.
出典: Tatoeba文番号 158380
選手は規則に従わなくてはならない。
英語の訳
- The players must abide by the rules.
出典: Tatoeba文番号 141020
注意深くこれらの指示に従いなさい。
英語の訳
- Keep to these instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 126339
彼はだれでも自分の意志に従わせる。
英語の訳
- He bends everybody to his will.
出典: Tatoeba文番号 111981
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
英語の訳
- He has been engaged in foreign trade for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 108944
彼は従来の習慣と違ったことをした。
英語の訳
- He departed from the old custom.
出典: Tatoeba文番号 104346
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
英語の訳
- He had to submit himself to their decision.
出典: Tatoeba文番号 101141
彼女は社会福祉事業に従事している。
英語の訳
- She is engaged in social work.
出典: Tatoeba文番号 88903
あの男の言うことに従ってはいけない。
英語の訳
- Don't obey that man.
- Don't obey him.
出典: Tatoeba文番号 230614
すべての人は法律に従わねばならない。
英語の訳
- Everybody must be subject to law.
出典: Tatoeba文番号 214425
その会社は、従業員を５人クビにした。
英語の訳
- The company dropped five employees.
出典: Tatoeba文番号 211839
監督に従って行動しなくてはいけない。
英語の訳
- You must act under the leadership of your supervisor.
出典: Tatoeba文番号 183875
君たちは規則に従わなければならない。
英語の訳
- You must conform to the rules.
出典: Tatoeba文番号 178788
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
英語の訳
- You may as well follow your father's advice.
出典: Tatoeba文番号 177885
私たちは規則に従わなければならない。
英語の訳
- We must conform to the rules.
出典: Tatoeba文番号 165946