YOMI読みの道

例文

後面を含む例文一覧

後面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件後面
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

後で吠え面かくなよ!

英語の訳

  • You'll be sorry!
出典: Tatoeba文番号 174332
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

午後に面接を行います。

英語の訳

  • We'll give an interview in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174398
TatoebaCC BY 2.0 FR

地面は雨の後で濡れている。

英語の訳

  • The ground is wet after rain.
出典: Tatoeba文番号 126822
TatoebaCC BY 2.0 FR

放課後に面倒なことが起きた。

英語の訳

  • A problem arose after school.
出典: Tatoeba文番号 82711
TatoebaCC BY 2.0 FR

きょうの午後は面白かったかい。

英語の訳

  • Did you have a good time this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 225796
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日の午後子供たちの面倒を見なさい。

英語の訳

  • Look after the children this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171917
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

洗面所をつかった後には、清掃すること。

英語の訳

  • Clean up after you have finished using the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 2393519
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。

英語の訳

  • Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 141324
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

映画はすごく面白くて、最後まで釘付けでした。

英語の訳

  • The movie was very interesting and kept me hooked till the end.
出典: Tatoeba文番号 11571089
TatoebaCC BY 2.0 FR

面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。

英語の訳

  • No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
出典: Tatoeba文番号 80205
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。

英語の訳

  • She cared for the children after the death of their mother.
出典: Tatoeba文番号 1116632
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。

英語の訳

  • I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
出典: Tatoeba文番号 917488
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。

英語の訳

  • Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
出典: Tatoeba文番号 78061
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

スピードを出し過ぎた車がスリップした次の瞬間、トラックの後部に正面衝突した。

英語の訳

  • The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
出典: Tatoeba文番号 10668140
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。

英語の訳

  • They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
出典: Tatoeba文番号 96836
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今日ね、常務がパソコン持って来たの。もうねぇ、びっくりして「どうなされたんですか?」って聞いたら「パソコンが動かなくなったから電話したんだけど、田中くんが4階まで持って来いって言うから、持ってきたよ」って。みんな顔面蒼白状態。まぁ、言うまでもなくその後、田中、部長にこっぴどく叱られてたけどね。仕方ないよね。けど、次は我が身。気を付けようって思った。

英語の訳

  • Today, the managing director came in carrying a computer. Well, I was surprised and asked, "Can I help you with anything?", and he said, "My computer stopped working, so I called, but Tanaka told me to bring it up to the 4th floor, so here I am." Everyone turned pale. Well, needless to say, our boss gave Tanaka a real going-over. It couldn't be helped. It could've been any one of us though, so I thought, "I better be careful."
出典: Tatoeba文番号 8923433