使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
後生を含む例文一覧
後生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全113件25件表示
莉紗さんのお誕生日は、２ヶ月後です。
英語の訳
- Lisa's birthday is in two months.
出典: Tatoeba文番号 10085266
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
英語の訳
- Mr Kojima had a smoke after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 146907
先生が入った後でも彼らは話し続けた。
英語の訳
- They carried on talking even after the teacher came in.
出典: Tatoeba文番号 141772
彼女はそれを後生大事にとっておいた。
英語の訳
- She held on to it for dear life.
出典: Tatoeba文番号 92233
祖父は私の生後間もない頃に亡くなった。
英語の訳
- My grandfather died shortly after my birth.
出典: Tatoeba文番号 8717164
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
英語の訳
- After three months, he got used to the life in the town.
出典: Tatoeba文番号 235347
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
英語の訳
- The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
出典: Tatoeba文番号 209298
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
英語の訳
- Some people believe in eternal life after death.
出典: Tatoeba文番号 168130
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
英語の訳
- His life after retirement was unhappy.
出典: Tatoeba文番号 116496
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
英語の訳
- He vividly depicted the confusion following the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 102225
今後もっと一生懸命勉強すると決意した。
英語の訳
- I've made up my mind to study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 81898
トムは、帰宅した最後の生徒ではなかった。
英語の訳
- Tom wasn't the last student to leave.
出典: Tatoeba文番号 12729558
後年には他の上位モデルが生産されました。
英語の訳
- In later years, other high-end models were produced.
出典: Tatoeba文番号 10901489
学生時代に怠けていたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been idle in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184220
私たちは先生の後についてその本を読んだ。
英語の訳
- We read the book after the teacher.
出典: Tatoeba文番号 165535
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
英語の訳
- We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
出典: Tatoeba文番号 145316
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
英語の訳
- The teacher gave out the test papers after the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 141669
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
英語の訳
- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.
出典: Tatoeba文番号 106889
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
英語の訳
- I strongly believe in respawn after death.
出典: Tatoeba文番号 936283
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
英語の訳
- A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
出典: Tatoeba文番号 369369
彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
英語の訳
- She regretted deeply when she looked back on her life.
出典: Tatoeba文番号 187035
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
英語の訳
- We will reap rich rewards later on in life.
出典: Tatoeba文番号 185869
核戦争の後で誰が生き残ることができようか。
英語の訳
- Who can survive after a nuclear war?
出典: Tatoeba文番号 184600
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
英語の訳
- Linguistic competence is inborn, not acquired.
出典: Tatoeba文番号 174718
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
英語の訳
- My six-month old son is teething.
出典: Tatoeba文番号 142786