YOMI読みの道

例文

後期を含む例文一覧

後期を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件後期
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

後期が終わった。

英語の訳

  • Second semester has ended.
出典: Tatoeba文番号 9054771
TatoebaCC BY 2.0 FR

経済は景気後退期に入った。

英語の訳

  • The economy has entered a recession.
出典: Tatoeba文番号 176468
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR

会議は明々後日に延期された。

英語の訳

  • The meeting was postponed to three days from today.
出典: Tatoeba文番号 13714031
TatoebaCC BY 2.0 FR

その囚人は刑期に服した後赦免された。

英語の訳

  • The convict was pardoned after serving his sentence.
出典: Tatoeba文番号 209461
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。

英語の訳

  • All his later paintings were considered masterpieces.
出典: Tatoeba文番号 117481
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

中2のころが最初で最後のモテ期だったな。

英語の訳

  • The first and last time people were romantically interested in me was in eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 3780066
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。

英語の訳

  • Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出典: Tatoeba文番号 1048341
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日の午後は期末試験の準備をする予定です。

英語の訳

  • I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
  • I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
  • I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171929
TatoebaCC BY 2.0 FR

二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。

英語の訳

  • The sacred ritual took place after being postponed twice.
出典: Tatoeba文番号 123017
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。

英語の訳

  • He regretted being lazy last term.
出典: Tatoeba文番号 112571
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。

英語の訳

  • He regretted that he had put off going to the doctor.
出典: Tatoeba文番号 110052
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。

英語の訳

  • She expects him to show up on Saturday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 87482
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。

英語の訳

  • We expect him to show up on Saturday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 81713
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

女子は10〜11歳前後、男子は11〜12歳前後で思春期を迎える。

英語の訳

  • Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
出典: Tatoeba文番号 2327980
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。

英語の訳

  • Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
出典: Tatoeba文番号 122686
TatoebaCC BY 2.0 FR

戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。

英語の訳

  • The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
出典: Tatoeba文番号 141332
TatoebaCC BY 2.0 FR

全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。

英語の訳

  • All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
出典: Tatoeba文番号 140832
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

商品の品質には万全を期しておりますが、万一商品が破損・汚損していた場合、またはご注文と異なる場合は、お届け後7日以内にご連絡ください。

英語の訳

  • We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.
出典: Tatoeba文番号 3313648
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

暑い中、ランニングをしてたら、急に暑さを感じなくなってきたんだけど、気温は変わってなかったんだ。後でコーチに指摘されて分かったんだけどね、実はそれは熱中症の初期症状だったんだよ。

英語の訳

  • So I was running in the heat, and then suddenly it didn't feel so hot anymore, but the temperature hadn't changed. Turns out, as my coach later pointed out, that was actually the first sign of heat stroke.
出典: Tatoeba文番号 10265904