使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
後日を含む例文一覧
後日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全387件25件表示
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
英語の訳
- I am taking my son to the zoo this afternoon.
- I'm taking my son to the zoo this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156960
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
英語の訳
- I am seeing Mary this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156955
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
英語の訳
- We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
- We're to meet again at the park tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 151264
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
英語の訳
- It was not until a few days later that we heard the sad news.
出典: Tatoeba文番号 143507
明後日までにこの仕事をやってしまわねばならぬ。
英語の訳
- I must get my work done by the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80692
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
英語の訳
- By the way, I plan to do that for this story's sequel.
出典: Tatoeba文番号 74217
昨日、夕飯食べた後、胃の調子がおかしかったんだ。
英語の訳
- I had an upset stomach after dinner last night.
出典: Tatoeba文番号 11584349
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
英語の訳
- Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
出典: Tatoeba文番号 1690262
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
英語の訳
- According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
出典: Tatoeba文番号 417480
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたいんだよ。
英語の訳
- I want to be quiet after a day's hard work.
出典: Tatoeba文番号 190282
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
英語の訳
- I am going to do my homework when I get home this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171961
今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have quite a little work to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171944
今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
英語の訳
- Please come here between two and three this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171935
今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
英語の訳
- There are many people to come this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171916
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171637
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
英語の訳
- I'll be seeing Mary this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156954
戦後、多くの外国の風習が日本に持ち込まれました。
英語の訳
- Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
出典: Tatoeba文番号 141328
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
英語の訳
- She often played tennis on Saturday afternoons.
出典: Tatoeba文番号 93700
明後日までにこの仕事をやってしまわねばならない。
英語の訳
- I must get this work done by the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80693
例によって、マイクは今日の午後の会合に遅刻した。
英語の訳
- As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
- As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
- As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 77692
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
英語の訳
- The educational system in Japan was influenced by that in the USA.
出典: Tatoeba文番号 237407
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
英語の訳
- I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
- I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
出典: Tatoeba文番号 235332
３日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。
英語の訳
- It was not until three days after that I knew she had disappeared.
出典: Tatoeba文番号 235267
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
英語の訳
- This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 221193
今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
英語の訳
- I have a lot of things to do this afternoon.
- I have a lot to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171943