使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
後人を含む例文一覧
後人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全139件25件表示
主人公って、本の最後で死んじゃうのよ。
英語の訳
- The main character dies at the end of the book.
出典: Tatoeba文番号 11285637
最後の人が電気を消すことになってます。
英語の訳
- The last person is supposed to turn the light off.
- The last person is supposed to turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 10798127
あの人たちのすぐ後ろをついて行くのよ。
英語の訳
- Follow close behind them.
出典: Tatoeba文番号 9814195
勤勉な人は最後には成功するものである。
英語の訳
- A diligent man will succeed in the long run.
出典: Tatoeba文番号 179982
後者の見解を支持する人が日本には多い。
英語の訳
- The latter view has many supporters in Japan.
出典: Tatoeba文番号 174291
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
英語の訳
- Some people believe in eternal life after death.
出典: Tatoeba文番号 168130
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
英語の訳
- I yield to no one in abhorrence of violence.
出典: Tatoeba文番号 152816
多数の有名人がその動きを後援している。
英語の訳
- Many famous people are behind the movement.
出典: Tatoeba文番号 138267
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
英語の訳
- The old lady has been rather feeble since her illness.
出典: Tatoeba文番号 206073
戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。
英語の訳
- Fewer people have come to wear hats after the war.
出典: Tatoeba文番号 141331
彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
英語の訳
- She regretted deeply when she looked back on her life.
出典: Tatoeba文番号 187035
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
英語の訳
- I sat behind a very tall man in the theater.
- I sat behind a very tall person at the theater.
出典: Tatoeba文番号 157363
女王は試合後に選手の一人一人と握手をした。
英語の訳
- The queen shook hands with each player after the game.
出典: Tatoeba文番号 147291
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
英語の訳
- After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
出典: Tatoeba文番号 85007
夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
英語の訳
- You should avoid calling a person after ten at night.
出典: Tatoeba文番号 79773
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
英語の訳
- The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
出典: Tatoeba文番号 225270
スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
英語の訳
- Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.
出典: Tatoeba文番号 214214
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
英語の訳
- After the accident, the injured people were taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 150848
日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。
英語の訳
- It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.
出典: Tatoeba文番号 122146
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
英語の訳
- Solve the mystery lurking behind the murder!
出典: Tatoeba文番号 74063
午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
英語の訳
- I spent the whole afternoon chatting with friends.
出典: Tatoeba文番号 5299
これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
英語の訳
- These paintings will be left here for posterity.
出典: Tatoeba文番号 217943
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
英語の訳
- The captain was the last person to leave the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 141061
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
英語の訳
- After her husband's death, she brought up the four children by herself.
出典: Tatoeba文番号 85009
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
英語の訳
- The dog, wagging its tail, followed its master.
出典: Tatoeba文番号 210950