道
読
YOMI読みの道

英語表現

まてばかいろのひよりあり

待てば海路の日和ありは英語で？

ことわざ表現

英語候補

  • good things come to those who wait
  • if you wait, there will come a fine day for taking the sea route

基本情報

読み

まてばかいろのひよりあり

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 待てば海路の日和有り

筆順

書き順

10文字
海

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

待

待

タイ / ま.つ / -ま.ち

N4
小学3年9画彳
  • wait
  • depend on
海

海

カイ / うみ

N4
小学9年9画水
  • sea
  • ocean
路

路

ロ / ル / -じ / みち

N3
小学3年13画足
  • path
  • route
  • road
日

日

ニチ / ジツ / ひ / -び

N5
小学1年4画日
  • day
  • sun
  • Japan
和

和

ワ / オ / カ / やわ.らぐ

N3
小学3年8画口
  • harmony
  • Japanese style
  • peace

例文

例文

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

待てば海路の日和あり。

英語の訳

  • Everything comes to those who wait.
  • It is a long lane that has no turning.
  • Everything comes to him who waits.
出典: Tatoeba文番号 137924
待てば海路の日和ありの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。