使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待ったなしを含む例文一覧
待ったなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全222件25件表示
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
英語の訳
- I waited up for him until ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 153669
新人は我々の期待に及ばなかった。
英語の訳
- The newcomer fell short of our expectation.
出典: Tatoeba文番号 145257
彼はあなたを待っているでしょう。
英語の訳
- He will be waiting for you.
出典: Tatoeba文番号 114907
彼は私に待たないでくれと言った。
英語の訳
- He told me not to wait for him.
出典: Tatoeba文番号 106007
私達は長い間、トムを待ってたのよ。
英語の訳
- We waited for Tom for a long time.
出典: Tatoeba文番号 10315114
その結果は私の期待に達しなかった。
英語の訳
- The results fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 211117
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
英語の訳
- The dog waited day after day for its master's return.
出典: Tatoeba文番号 175259
試合が始まるのが待ちきれなかった。
英語の訳
- I was impatient for the game to start.
出典: Tatoeba文番号 151050
実のところ我々は招待されなかった。
英語の訳
- The fact is we were not invited.
出典: Tatoeba文番号 149489
彼はわれわれの期待に達しなかった。
英語の訳
- He fell short of our expectation.
出典: Tatoeba文番号 110240
彼女は長い間立って私を待っていた。
英語の訳
- She stood waiting for me for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87849
彼女を待つより他に仕方がなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to wait for her.
出典: Tatoeba文番号 86097
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
英語の訳
- Someone is waiting for you downstairs.
出典: Tatoeba文番号 944323
バスを少し待たなければならなかった。
英語の訳
- We had to wait a little while for a bus.
出典: Tatoeba文番号 198067
救助が来るまで私達は何時間も待った。
英語の訳
- We waited for hours before help arrived.
出典: Tatoeba文番号 182408
私が待っていた人は姿を見せなかった。
英語の訳
- The man I was waiting for didn't turn up.
出典: Tatoeba文番号 167596
私たちは一列にならんでバスを待った。
英語の訳
- We queued up for the bus.
- We lined up for the bus.
出典: Tatoeba文番号 166068
私の成績は、父の期待にそわなかった。
英語の訳
- My grades didn't come up to my father's expectations.
出典: Tatoeba文番号 163222
期待していたので、尚更がっかりした。
英語の訳
- I was all the more disappointed because of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 159718
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
英語の訳
- I waited for the answer but nobody answered.
出典: Tatoeba文番号 158227
私は友人を３０分待ったが、来なかった。
英語の訳
- I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
出典: Tatoeba文番号 152500
招待を受理したのに、彼は来なかった。
英語の訳
- Having accepted the invitation, he failed to show up.
出典: Tatoeba文番号 146443
成功することはまったく期待してない。
英語の訳
- We hold out no expectation of success.
出典: Tatoeba文番号 143271
相当な収穫を期待してもよいと思った。
英語の訳
- We thought we might expect a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 140427
彼は期待がかなえられずがっかりした。
英語の訳
- He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.
出典: Tatoeba文番号 108609