使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
往にしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
医者に往診してもらおう。
英語の訳
金持ちは往々にしてケチである。
英語の訳
往復5時間くらいの小旅行になります。
英語の訳
私は医者に往診してもらう必要がある。
英語の訳
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
英語の訳
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
英語の訳
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
英語の訳
工業地帯は、往々にして都市郊外にあります。
英語の訳
フランス語の先生は生徒の質問に立ち往生した。
英語の訳
既往歴について、幾つかお伺いしてもよろしいですか?
英語の訳
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
英語の訳
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
英語の訳
問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。
英語の訳
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
英語の訳
381日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
英語の訳
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
英語の訳
「こんにちは。ボンまでの切符が欲しんですが」「往復ですか?」「はい。往復で、お願いします」
英語の訳
ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
英語の訳
『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
英語の訳
一般に、ある表現が自然だとか不自然だとかいう感覚はあまりあてにならないものです。たとえ不自然だと感じても、それは単に経験不足のせいだということは往々にしてあります。
英語の訳