使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女なりを含む例文一覧
彼女なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,016件25件表示
彼女は訛りから知れるとおり京都出身だった。
英語の訳
- She was from Kyoto, as was evident from her accent.
出典: Tatoeba文番号 1142588
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
英語の訳
- It is necessary for you to help her.
出典: Tatoeba文番号 231619
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
英語の訳
- The moment she was alone she opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 190475
一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
英語の訳
- I'd like to have a good talk with her.
出典: Tatoeba文番号 190296
君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
英語の訳
- She cannot have understood what you said.
出典: Tatoeba文番号 178354
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
英語の訳
- Her father did nothing but weep at her wedding.
出典: Tatoeba文番号 175740
私は長い間彼女から便りをもらっていません。
英語の訳
- I haven't heard from her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155021
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
英語の訳
- The change of air worked wonders for her.
出典: Tatoeba文番号 124946
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
英語の訳
- She looked on his decision as a grave mistake.
出典: Tatoeba文番号 117689
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
英語の訳
- He had a gentleness that was attractive to women.
出典: Tatoeba文番号 104223
彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- He walked to and fro in front of her house.
出典: Tatoeba文番号 100931
彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
英語の訳
- There is no reason for her to scold you.
出典: Tatoeba文番号 95731
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
英語の訳
- Try as she may, she is unable to beat him.
出典: Tatoeba文番号 95718
彼女がその後どうなったか、誰も知りません。
英語の訳
- Nobody knows what has become of her.
出典: Tatoeba文番号 95653
彼女がどこへ行ったのかさっぱりわからない。
英語の訳
- It beats me where she's gone.
出典: Tatoeba文番号 95603
彼女が何と言ったのかははっきりしなかった。
英語の訳
- It was not clear what she said.
出典: Tatoeba文番号 95513
彼女が誰なのか、私にはさっぱりわからない。
英語の訳
- Who she is I have no idea.
- I have no idea who she is.
出典: Tatoeba文番号 95291
彼女が来られなかった理由を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the reason which prevented her from coming?
- Do you know why she couldn't come?
出典: Tatoeba文番号 95172
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
英語の訳
- She had good reason to file for a divorce.
出典: Tatoeba文番号 94891
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
英語の訳
- She gave an illustration of how to pitch a tent.
出典: Tatoeba文番号 94685
彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。
英語の訳
- Who can tell what will happen to her?
出典: Tatoeba文番号 94654
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
英語の訳
- Her manners are not those of a lady.
出典: Tatoeba文番号 94419
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
英語の訳
- Her composition had no grammatical errors at all.
出典: Tatoeba文番号 94395
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
英語の訳
- Her hands felt as cold as marble.
出典: Tatoeba文番号 94324
彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
英語の訳
- I can't take the place of her as an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 94147