使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女なりを含む例文一覧
彼女なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,016件25件表示
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
英語の訳
- She didn't pass me without speaking to me.
出典: Tatoeba文番号 87823
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
英語の訳
- She has a special way of making bread.
出典: Tatoeba文番号 87682
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
英語の訳
- She was not merely beautiful, but also talented.
出典: Tatoeba文番号 87092
彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。
英語の訳
- She shouldn't go out by herself at night.
出典: Tatoeba文番号 86490
彼女は友達というより知り合いの仲です。
英語の訳
- She is more of an acquaintance than a friend.
出典: Tatoeba文番号 86438
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
英語の訳
- She turned on her charm for everyone who was there.
出典: Tatoeba文番号 86359
彼女は理科を勉強しなければなりません。
英語の訳
- She has to study science.
出典: Tatoeba文番号 86314
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
英語の訳
- She is more shy than cold.
出典: Tatoeba文番号 86227
彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
英語の訳
- She may have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 86220
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
英語の訳
- She was anxious lest she might miss the train.
- She was worried that she might miss the train.
- She was worried that she might be late for the train.
出典: Tatoeba文番号 86219
彼女へのクリスマスの贈り物は何ですか。
英語の訳
- What is the Christmas gift we are giving to her?
出典: Tatoeba文番号 86173
僕は彼女の言ったことが理解できないよ。
英語の訳
- I can't make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 81783
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
英語の訳
- If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
出典: Tatoeba文番号 75123
彼女は彼の話にあまり集中していなかった。
英語の訳
- She was not really focused on what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 13810765
それをするのには、彼女なりの理由がある。
英語の訳
- She has her reasons for doing that.
- She has her own reasons for doing it.
出典: Tatoeba文番号 10221085
私の両親ってね、彼女のことが大好きなの。
英語の訳
- My parents love her.
出典: Tatoeba文番号 9089200
彼女は森の中で右も左も分からなくなった。
英語の訳
- She lost her way in the forest.
出典: Tatoeba文番号 7927686
彼女はバレリーナになりたいと夢見ていた。
英語の訳
- She dreamed of becoming a ballerina.
出典: Tatoeba文番号 3658125
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
英語の訳
- She cried crocodile tears when he left.
出典: Tatoeba文番号 2230445
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
英語の訳
- She cried crocodile tears when he left.
出典: Tatoeba文番号 2230444
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
英語の訳
- Women seem to like him for some reason.
出典: Tatoeba文番号 1619838
それのことなら、私より彼女が上手ですが。
英語の訳
- She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 1267533
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 1177427
嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 1130291
あなたと彼女の考えには違いがありますか。
英語の訳
- Is there any difference between your idea and hers?
出典: Tatoeba文番号 233822