使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女なりを含む例文一覧
彼女なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,016件25件表示
彼女は気を取り直し、また話し始めた。
英語の訳
- She pulled herself together and started to talk again.
出典: Tatoeba文番号 90573
彼女は近く運転を習うつもりでいます。
英語の訳
- She is going to learn how to drive.
出典: Tatoeba文番号 90426
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
英語の訳
- She turned away in horror at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 90273
彼女は自分に損なことばかりしている。
英語の訳
- She is her own worst enemy.
出典: Tatoeba文番号 89093
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
英語の訳
- She smiled, waving her hand.
出典: Tatoeba文番号 88828
彼女は収入内でやりくりしようとした。
英語の訳
- She tried to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 88798
彼女は親切なばかりでなく正直である。
英語の訳
- She is not only kind but honest.
出典: Tatoeba文番号 88521
彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
英語の訳
- She is honest and above telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 88333
彼女は青くなったり赤くなったりした。
英語の訳
- She became pale and flushed by turns.
出典: Tatoeba文番号 88327
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
英語の訳
- She must have seen better days.
- She must have been well-off in the past.
出典: Tatoeba文番号 88317
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
英語の訳
- She carefully watched the bird in the nest.
出典: Tatoeba文番号 88186
彼女は他の女の子達に人気があります。
英語の訳
- She is popular with other girls.
出典: Tatoeba文番号 88085
彼女は大きな部屋を一人占めしている。
英語の訳
- She has a large room all to herself.
出典: Tatoeba文番号 88036
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
英語の訳
- She raised that child at a great cost.
出典: Tatoeba文番号 88005
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
英語の訳
- She didn't mention the reason for being late.
出典: Tatoeba文番号 87917
彼女は長年の間に包丁をすり減らした。
英語の訳
- She ground down a kitchen knife in the course of many years.
出典: Tatoeba文番号 87837
彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- She may have missed her train.
出典: Tatoeba文番号 87770
彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
英語の訳
- She was so angry that she could not speak.
出典: Tatoeba文番号 87736
彼女は彼に聞こえなかったふりをした。
英語の訳
- She made believe that she had not heard him.
出典: Tatoeba文番号 87381
彼女は彼の声が聞こえないふりをした。
英語の訳
- She made believe not to hear him.
- She pretended not to hear him.
出典: Tatoeba文番号 87286
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
英語の訳
- Her grief was too acute for tears.
出典: Tatoeba文番号 87169
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
英語の訳
- She is not merely beautiful but bright.
出典: Tatoeba文番号 87098
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
英語の訳
- She waited eagerly for her husband's return.
出典: Tatoeba文番号 86950
彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
英語の訳
- She dared to walk the tightrope without a net.
出典: Tatoeba文番号 86538
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
英語の訳
- She knows poverty only in the abstract.
出典: Tatoeba文番号 86312