使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼とかを含む例文一覧
彼とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全19,910件25件表示
彼は勝てると自信満々だ。
英語の訳
- He flatters himself he will win.
- If he wins he will gain self-confidence.
出典: Tatoeba文番号 104204
彼は商用で東京へ行った。
英語の訳
- He went to Tokyo on business.
出典: Tatoeba文番号 104175
彼は少しも太らなかった。
英語の訳
- He grew no fatter.
出典: Tatoeba文番号 104101
彼は少し休もうといった。
英語の訳
- He said, "Let's take a short rest."
出典: Tatoeba文番号 104097
彼は少女をちらっと見た。
英語の訳
- He took a glance at the girl.
出典: Tatoeba文番号 104079
彼は常に約束を守る男だ。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 103966
彼は職場でまだ仕事中だ。
英語の訳
- He is still at work in the workroom.
出典: Tatoeba文番号 103938
彼は食物をくれと頼んだ。
英語の訳
- He asked for food.
出典: Tatoeba文番号 103898
彼は信仰のあつい人です。
英語の訳
- He is a man of strong faith.
出典: Tatoeba文番号 103893
彼は新しい秘書を雇った。
英語の訳
- He engaged a new secretary.
- He hired a new secretary.
出典: Tatoeba文番号 103776
彼は森のほうへ逃走した。
英語の訳
- He ran away in the direction of the wood.
出典: Tatoeba文番号 103740
彼は深い学識のある人だ。
英語の訳
- He is a man of profound knowledge.
出典: Tatoeba文番号 103733
彼は親切な人のようです。
英語の訳
- He seems a kind man.
- He seems to be a kind person.
出典: Tatoeba文番号 103669
彼は人に公正に振る舞う。
英語の訳
- He deals fairly with people.
出典: Tatoeba文番号 103585
彼は推理小説を時々読む。
英語の訳
- He reads detective stories on occasion.
出典: Tatoeba文番号 103505
彼は数学で満点を取った。
英語の訳
- He got full marks in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103454
彼は世の中の事に無知だ。
英語の訳
- He is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 103434
彼は成功すると私は思う。
英語の訳
- I think that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 103381
彼は政治から遠ざかった。
英語の訳
- He distanced himself from politics.
出典: Tatoeba文番号 103347
彼は政治屋のような人だ。
英語の訳
- He is a sort of politician.
出典: Tatoeba文番号 103339
彼は正直な男に違いない。
英語の訳
- He must be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103279
彼は青い目と金髪である。
英語の訳
- He has blue eyes and fair hair.
- He has blue eyes and blond hair.
出典: Tatoeba文番号 103157
彼は静かに戸をたたいた。
英語の訳
- He quietly knocked at the door.
- He quietly knocked on the door.
出典: Tatoeba文番号 103148
彼は昔の彼とは違うのよ。
英語の訳
- He is different from what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103136
彼は昔は無口な男でした。
英語の訳
- He used to be a quiet man.
出典: Tatoeba文番号 103124