使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
影を含む例文一覧
影を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全292件25件表示
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
英語の訳
- His unhappy childhood affected his outlook on life.
出典: Tatoeba文番号 116265
彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
英語の訳
- He had great influence on those around him.
出典: Tatoeba文番号 101188
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
英語の訳
- When I got back, my bag had disappeared without a trace.
出典: Tatoeba文番号 79879
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
英語の訳
- Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
出典: Tatoeba文番号 74552
ストレスを溜めすぎると健康に悪影響を及ぼす。
英語の訳
- Building up too much stress has a detrimental effect on your health.
- Too much stress can have a negative impact on your health.
- Excessive stress can negatively impact your health.
出典: Tatoeba文番号 13179929
長時間のデスクワークは健康に悪影響を与える。
英語の訳
- Long periods of desk work negatively impact your health.
出典: Tatoeba文番号 13179922
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
英語の訳
- I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
出典: Tatoeba文番号 3052156
中国の国際的影響力は近年急速に拡大している。
英語の訳
- China’s global influence has expanded rapidly in recent years.
出典: Tatoeba文番号 3016253
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
英語の訳
- Alcohol is beginning to tell on his speech.
- The alcohol is beginning to affect his speech.
出典: Tatoeba文番号 229950
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
英語の訳
- Such toys have a bad influence on children.
出典: Tatoeba文番号 223103
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
英語の訳
- This decision will reflect on his future career.
出典: Tatoeba文番号 222174
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
英語の訳
- Is this in fact going to affect their relationships?
出典: Tatoeba文番号 218874
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
英語の訳
- This movement had a great impact on the behavior of women.
出典: Tatoeba文番号 212294
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
英語の訳
- The new nation is under the economic influence of Japan.
出典: Tatoeba文番号 208855
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
英語の訳
- TV programs have a bad influence on children.
出典: Tatoeba文番号 201925
闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
英語の訳
- We could barely make out two figures in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191232
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
英語の訳
- Your way of doing things will have an effect on your future.
出典: Tatoeba文番号 174909
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
英語の訳
- The media has a lot of influence on the outcome of an election.
出典: Tatoeba文番号 141041
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
英語の訳
- You think that TV is bad for kids?
出典: Tatoeba文番号 1486294
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
英語の訳
- Coffee may have a bad effect on the stomach.
出典: Tatoeba文番号 636261
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
英語の訳
- There is nothing on earth that is not affected by the sun.
- There's nothing on earth that's not affected by the sun.
- There's nothing on earth that isn't affected by the sun.
出典: Tatoeba文番号 220950
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
英語の訳
- This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
出典: Tatoeba文番号 219602
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
英語の訳
- The union has a dominant influence on the conservative party.
出典: Tatoeba文番号 208383
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
英語の訳
- Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173739
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
英語の訳
- The tax increases affected our lives greatly.
出典: Tatoeba文番号 140233