使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
影を含む例文一覧
影を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全292件25件表示
ストライキは国民経済に影響を与えた。
英語の訳
- The strike affected the nation's economy.
出典: Tatoeba文番号 214591
そのことには外からの影響は何もない。
英語の訳
- There is no external influence in that.
出典: Tatoeba文番号 213156
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
英語の訳
- The thin man took a rest in the shade of a shrine.
出典: Tatoeba文番号 208355
その木は、芝生に影を投げかけている。
英語の訳
- The tree throws a shadow on the grass.
出典: Tatoeba文番号 206554
それは高い木の影法師にすぎなかった。
英語の訳
- It was nothing but the shadow of a tall tree.
出典: Tatoeba文番号 205210
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
英語の訳
- It has had no effect on him.
出典: Tatoeba文番号 204930
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
英語の訳
- The climate affected the growth of trees and plants.
出典: Tatoeba文番号 183208
撮影は３日間でクランクアップします。
英語の訳
- The picture will finish shooting in three days.
出典: Tatoeba文番号 169563
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
英語の訳
- Children are open to the influence of the streets.
出典: Tatoeba文番号 168435
私の自転車は影も形もなくなっていた。
英語の訳
- My bicycle disappeared into thin air.
出典: Tatoeba文番号 163464
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
英語の訳
- Some teachers have a great effect on their students.
出典: Tatoeba文番号 142735
特に子供に与える影響は無視できない。
英語の訳
- In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
出典: Tatoeba文番号 123473
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
英語の訳
- The destruction of the rainforests affects our environment.
出典: Tatoeba文番号 121867
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
英語の訳
- His speech had an effect on our emotions.
出典: Tatoeba文番号 118055
彼は実業界に強い影響力を持っている。
英語の訳
- He has a strong influence over the business world.
出典: Tatoeba文番号 104721
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
英語の訳
- He had great influence on those around him.
出典: Tatoeba文番号 104398
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
英語の訳
- They were under the magical influence of the night.
出典: Tatoeba文番号 96089
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
英語の訳
- A shadow of anxiety swept across her face.
出典: Tatoeba文番号 85135
私、人に影響されやすいタイプなんです。
英語の訳
- I'm easily influenced.
出典: Tatoeba文番号 3014668
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
英語の訳
- He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
出典: Tatoeba文番号 338501
ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
英語の訳
- Is it all right to use a flash here?
出典: Tatoeba文番号 224663
このデザインには中国の影響がみられる。
英語の訳
- This design shows Chinese influence.
出典: Tatoeba文番号 223510
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
英語の訳
- This novel exercised a great influence on young people.
出典: Tatoeba文番号 221155
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
英語の訳
- Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
出典: Tatoeba文番号 209620
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
英語の訳
- It has an important influence upon our lives.
出典: Tatoeba文番号 205302