使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
影響を含む例文一覧
影響を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全198件25件表示
彼は大変影響力のある人物です。
英語の訳
- He is a man of considerable influence.
出典: Tatoeba文番号 102349
嵐は作物に多大な影響を与えた。
英語の訳
- The storm had a bad impact on the crops.
出典: Tatoeba文番号 78413
彼女は彼に影響されるにまかせた。
英語の訳
- She let him influence her.
- She let herself be influenced by him.
出典: Tatoeba文番号 992946
そのニュースは彼に影響を与えた。
英語の訳
- The news had an impact on him.
出典: Tatoeba文番号 212814
雨は農作物によい影響を及ぼした。
英語の訳
- The rain had a good effect on the farm's crops.
出典: Tatoeba文番号 189540
我々の性格は環境の影響を受ける。
英語の訳
- Our character is affected by the environment.
出典: Tatoeba文番号 186242
学生達は教師の影響を受けやすい。
英語の訳
- Students are open to the influence of their teachers.
出典: Tatoeba文番号 184202
社会に対する科学の影響は大きい。
英語の訳
- The impact of science on society is great.
出典: Tatoeba文番号 149220
社会は個人に大きな影響を与える。
英語の訳
- Society has a great influence on individuals.
出典: Tatoeba文番号 149214
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
英語の訳
- His age is beginning to tell on him.
出典: Tatoeba文番号 116380
彼の父親は彼によい影響を与えた。
英語の訳
- His father had a good influence on him.
出典: Tatoeba文番号 116230
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
英語の訳
- Aspirin has no effect on blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 234444
この悪天候は作物に影響するだろう。
英語の訳
- This bad weather will affect the crops.
出典: Tatoeba文番号 222968
テレビが社会に与える影響は大きい。
英語の訳
- The influence of TV on society is great.
出典: Tatoeba文番号 202049
寒さにすぐに影響される植物もある。
英語の訳
- Some plants are quickly affected by cold.
出典: Tatoeba文番号 184002
気候が性格に影響すると思いますか。
英語の訳
- Do you think our climate has an influence on our character?
出典: Tatoeba文番号 183210
子供はいろいろな影響を受けやすい。
英語の訳
- Children are open to various influences.
出典: Tatoeba文番号 168589
親は子供にさまざまな影響を与える。
英語の訳
- Parents have various influences on their children.
出典: Tatoeba文番号 144813
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
英語の訳
- The frost had a bad effect on the crops.
出典: Tatoeba文番号 140267
大統領の決定は市場に影響を与えた。
英語の訳
- The President's decision caused the market to react.
出典: Tatoeba文番号 137360
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
英語の訳
- The tides are influenced by the moon and the sun.
出典: Tatoeba文番号 126145
彼は自国に大きな影響を与えている。
英語の訳
- He has a great influence on his country.
出典: Tatoeba文番号 105227
積雪の影響で配達に遅れが生じている。
英語の訳
- Delays in deliveries are occurring due to accumulated snow.
出典: Tatoeba文番号 10588108
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
英語の訳
- The destruction of the ozone layer affects the environment.
出典: Tatoeba文番号 227654
ストライキは国民経済に影響を与えた。
英語の訳
- The strike affected the nation's economy.
出典: Tatoeba文番号 214591