YOMI読みの道

例文

形式を含む例文一覧

形式を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件形式
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

一般に若者は形式を嫌う。

英語の訳

  • In general, young people dislike formality.
出典: Tatoeba文番号 190201
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

朝食はバイキング形式だって。

英語の訳

  • Breakfast is a smorgasbord.
出典: Tatoeba文番号 126198
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは形式上の問題に過ぎない。

英語の訳

  • It is merely a matter of form.
出典: Tatoeba文番号 205240
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそれを小説の形式で表した。

英語の訳

  • He expressed it in the form of fiction.
出典: Tatoeba文番号 112174
TatoebaAkatsukiCC BY 2.0 FR

Gif画像ファイル形式しか読み込めません。

英語の訳

  • I can only import GIF files.
出典: Tatoeba文番号 234847
TatoebaCC BY 2.0 FR

写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。

英語の訳

  • Photography is now considered a new form of art.
出典: Tatoeba文番号 149253
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

ここで使われている文法形式は現在進行形である。

英語の訳

  • The grammatical form employed here is the present progressive.
出典: Tatoeba文番号 74205
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。

英語の訳

  • There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
出典: Tatoeba文番号 75974
TatoebaCC BY 2.0 FR

私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。

英語の訳

  • My American classes are more informal.
出典: Tatoeba文番号 164305
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。

英語の訳

  • In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
出典: Tatoeba文番号 75078
TatoebaCC BY 2.0 FR

アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。

英語の訳

  • To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
出典: Tatoeba文番号 229749
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。

英語の訳

  • The question of how to establish the optimal formula is still open.
出典: Tatoeba文番号 201151
TatoebaCC BY 2.0 FR

君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。

英語の訳

  • As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
出典: Tatoeba文番号 179079
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。

英語の訳

  • I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.
出典: Tatoeba文番号 195719
TatoebaCC BY 2.0 FR

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

英語の訳

  • As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
  • Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
出典: Tatoeba文番号 124968
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。

英語の訳

  • Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
出典: Tatoeba文番号 122301
TatoebaCC BY 2.0 FR

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。

英語の訳

  • Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
出典: Tatoeba文番号 77186