使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当惑を含む例文一覧
当惑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全40件25件表示
例文 15 件当惑
前の25件2 / 2
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
英語の訳
- I gave no answer for fear I should confuse him.
出典: Tatoeba文番号 95798
ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 9997548
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
英語の訳
- I really appreciate all the trouble you've gone to.
出典: Tatoeba文番号 217011
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
英語の訳
- The girl looked embarrassed at his rude question.
出典: Tatoeba文番号 118259
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
英語の訳
- I was completely bewildered by his sudden change of mood.
出典: Tatoeba文番号 117816
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
英語の訳
- She was at a loss for words to express her feeling.
出典: Tatoeba文番号 89058
ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありませんでした。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 9997550
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
英語の訳
- The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
出典: Tatoeba文番号 124101
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
英語の訳
- She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
出典: Tatoeba文番号 89778
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
英語の訳
- To her embarrassment, her baby never stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 95273
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
英語の訳
- She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
出典: Tatoeba文番号 90565
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
英語の訳
- I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
出典: Tatoeba文番号 167457
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
英語の訳
- Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
出典: Tatoeba文番号 75713
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
英語の訳
- But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
出典: Tatoeba文番号 216227
彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
英語の訳
- His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.
出典: Tatoeba文番号 86079
当惑の語句ページに戻る
前の25件2 / 2