使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当にを含む例文一覧
当にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,995件25件表示
彼は本当に話し好きです。
英語の訳
- He is a really talkative person.
出典: Tatoeba文番号 2126369
この問題は本当に手強い。
英語の訳
- This problem is a real challenge.
出典: Tatoeba文番号 1689747
私の猫は本当に賢いです。
英語の訳
- My cat is really smart.
出典: Tatoeba文番号 1683418
１ドルは１１０円に相当する。
英語の訳
- One dollar is equivalent to 110 yen.
出典: Tatoeba文番号 1215199
私は本当に困惑していた。
英語の訳
- I was truly perplexed.
出典: Tatoeba文番号 869813
あなたって本当に頑固ね。
英語の訳
- You're so set in your ways!
出典: Tatoeba文番号 233875
本当に裁縫が上手ですね。
英語の訳
- You're a magician with a needle and thread.
- You are very good at sewing.
- You're very good at sewing.
出典: Tatoeba文番号 231565
あまり人を当てにするな。
英語の訳
- Don't lean too much on others.
出典: Tatoeba文番号 230311
これは君にも当てはまる。
英語の訳
- This is true of you, too.
出典: Tatoeba文番号 218443
ご親切本当にありがとう。
英語の訳
- A thousand thanks for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217094
その予言は本当になった。
英語の訳
- The prophecy came to pass.
出典: Tatoeba文番号 206274
それは驚くに当たらない。
英語の訳
- It is not to be wondered at.
出典: Tatoeba文番号 205270
トムは本当に親切ですね。
英語の訳
- Tom is very kind.
- Tom is extremely kind.
出典: Tatoeba文番号 199805
ビルは本当に飲んべえだ。
英語の訳
- Bill really drinks like a fish.
出典: Tatoeba文番号 197283
ボブは本当にごますりだ。
英語の訳
- Bob is really a brown noser.
出典: Tatoeba文番号 195982
果物は日に当たると腐る。
英語の訳
- Fruits decay in the sun.
- Fruits spoil in the sun.
出典: Tatoeba文番号 186801
巨大な肉の塊が当たった。
英語の訳
- I was hit by a huge chunk of meat.
出典: Tatoeba文番号 182170
君の助けを当てにするよ。
英語の訳
- I expect your help.
出典: Tatoeba文番号 178204
君はそれを当てにできる。
英語の訳
- You can bank on that.
出典: Tatoeba文番号 177690
英語の時間に当てられた。
英語の訳
- I was called on in English class.
出典: Tatoeba文番号 158315
私は受話器を耳に当てた。
英語の訳
- I put the receiver to my ear.
出典: Tatoeba文番号 156052
私達はすぐに当地を発つ。
英語の訳
- We're leaving here soon.
出典: Tatoeba文番号 151807
昔は本当に良かったわね。
英語の訳
- I really miss the old days.
- How wonderful were the good old days.
出典: Tatoeba文番号 142383
当時、私はカナダにいた。
英語の訳
- At that time, I was in Canada.
出典: Tatoeba文番号 124089
当時の彼は絶頂にあった。
英語の訳
- His fame was at its zenith at that time.
出典: Tatoeba文番号 124073