使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当てもなくを含む例文一覧
当てもなくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全135件25件表示
例文 25 件当てもなく
1 / 6次の25件
街を当てもなく歩いた。
英語の訳
- I walked about aimlessly on the street.
出典: Tatoeba文番号 184642
君の本当の目的は何だ。
英語の訳
- What's your real purpose?
出典: Tatoeba文番号 178055
トムの本当の目的は何だろう？
英語の訳
- What are Tom's true intentions?
出典: Tatoeba文番号 3606489
この規則はあなたにも当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to you, too.
- This rule applies to you as well.
出典: Tatoeba文番号 222439
靴下は適当な大きさのものがよい。
英語の訳
- Stockings should be of the proper size.
出典: Tatoeba文番号 179231
今日一日当ても無くうろうろした。
英語の訳
- I wandered about aimlessly all day.
出典: Tatoeba文番号 124113
繁華街を当てもなくウロウロした。
英語の訳
- We wandered aimlessly around the shopping district.
出典: Tatoeba文番号 121193
彼の約束は少しも当てにできない。
英語の訳
- His promise cannot be counted on at all.
出典: Tatoeba文番号 115968
私の思考は当てもなく曲がりくねる。
英語の訳
- I change my mind a lot.
出典: Tatoeba文番号 163520
車を持っていることは相当な出費だ。
英語の訳
- Keeping a car is a considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 148954
弁当を持っていく必要はないですよ。
英語の訳
- You don't need to carry lunch with you.
出典: Tatoeba文番号 83253
目的は必ずしも手段を正当化しない。
英語の訳
- The end does not necessarily justify the means.
出典: Tatoeba文番号 79892
いつも人を当てにするのは良くないよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10831641
相当な収穫を期待してもよいと思った。
英語の訳
- We thought we might expect a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 140427
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
英語の訳
- Germany then had a powerful army.
出典: Tatoeba文番号 124081
当店では品物の委託販売をしています。
英語の訳
- We sell goods on commission.
出典: Tatoeba文番号 123971
問題はどうして難局に当たるかである。
英語の訳
- The question is how we will bell the cat.
- The question is how will we deal with this difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 79843
トムが殺人事件を目撃したって、本当なの？
英語の訳
- Is it true Tom witnessed a murder?
出典: Tatoeba文番号 8749944
この規則はどんなときにでも当てはまる。
英語の訳
- This rule holds good at all times.
出典: Tatoeba文番号 222425
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to any case.
出典: Tatoeba文番号 222424
本当によくなっている感じがしますもの。
英語の訳
- I do feel on the mend.
出典: Tatoeba文番号 81535
今週はお弁当を持ってくことにしよっかな。
英語の訳
- I think I'll brown bag it this week.
出典: Tatoeba文番号 9518672
ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
英語の訳
- Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?
出典: Tatoeba文番号 234838
いつも本当のことを言わなくてはならない。
英語の訳
- You must always tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 228695
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
英語の訳
- Some of them are really fine.
出典: Tatoeba文番号 204775
当てもなくの語句ページに戻る
1 / 6次の25件