当てつけを含む例文一覧

英語の訳

• The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?

英語の訳

• Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.

英語の訳

• Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.

英語の訳

• "Sorry, did I hurt you?" "Yeah, a little. But it was nice to hear Tom's true feelings."
• "Sorry, did I hurt you?" "Yeah, a little. But it was nice to hear your true feelings, Tom."

英語の訳

• Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.

英語の訳

• By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.

英語の訳

• In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.

英語の訳

• Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.

英語の訳

• I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.

英語の訳

• If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

英語の訳

• The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.

英語の訳

• American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.

英語の訳

• When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

英語の訳

• We also accept pre-orders for boxed lunches. Call us anytime during business hours. We look forward to serving you.

英語の訳

• Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.

英語の訳

• This moisturising cream is super cost effective. I still have some left even after half a year of use, and it doesn't even cost 1000 yen, isn't that amazing?

英語の訳

• Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...

英語の訳

• Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

英語の訳

• Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.

英語の訳

• Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.

英語の訳

• "I think it is exhausting, but today's troubles will surely be rewarded." "Don't say such half-minded things! I know you don't think that whatsoever."

英語の訳

• While I had knowledge from studying for the ancient scriptures exam, I wish I had read more about it. Even though I was discussing Japanese language with people, I never actually read the material properly.

英語の訳

• At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.

英語の訳

• Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.

英語の訳

• "What's wrong? You're the only one here. Aren't you going to head home?" "I need to write something down in the logbook, but I'm stuck trying to figure out what to write." "Need some help?" "Really? Thanks!"