当ったり前を含む例文一覧

英語の訳

• It is no wonder that he has failed.

英語の訳

• I only stated the obvious.

英語の訳

• Translation features are becoming commonplace.

英語の訳

• It has become quite common.
• It's become quite common.

英語の訳

• You never see a fault in anybody.

英語の訳

• He may be an "expert", but he's just telling us what we already know.

英語の訳

• We took his success for granted.

英語の訳

• We take the blessing of the sun for granted.

英語の訳

• Even those players who saw winning as a given can't triumph over getting old.

英語の訳

• Everyone had one as though it were a matter of course, but sure enough they were expensive.

英語の訳

• Nowadays, commuters take traffic jams for granted.

英語の訳

• We take health for granted until illness intervenes.

英語の訳

• The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.

英語の訳

• "Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."

英語の訳

• Nowadays marriage is not necessarily a must for women.

英語の訳

• It was an ordinary year, no especial disappointments. Just the run of the mill goings-on of a dual-income household.

英語の訳

• It is natural that the voltage of the battery drops, but it is somewhat lonely.

英語の訳

• I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.

英語の訳

• I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.

英語の訳

• "What happened, Tom?" "When I asked Mary what cup size she is, she called me a pervert." "What did you expect?"

英語の訳

• In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.

英語の訳

• Until around sixty years ago, getting married meant you could no longer work, not only in Japan but in many other countries too. Of course, this only applied to women.

英語の訳

• You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.

英語の訳

• To me, the Japanese concept of "tatemae to honne" is just about lying to each other. Isn't it overly superficial? What about sincerity? I know it's about being considerate of others' feelings, but I still don't really like it.

英語の訳

• If someone did something kind to you, the way I did for you, you have to be kind back. But not only that, you have to do something kind, in the same way, to someone else. That would be enough for me to be fulfilled.