使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当せん者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
本当にあの男性は医者なんですか?
英語の訳
私が投票した候補者は当選した。
英語の訳
盗みを働く者は罰せられて当然だ。
英語の訳
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
英語の訳
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
英語の訳
当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
英語の訳
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
英語の訳
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
英語の訳
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
英語の訳
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
英語の訳
当病院には、免疫力が低下した患者さんを感染から守るため、無菌室を10床完備しております。
英語の訳
この映像は、コミコン2016に参加したファンのために、当映画の製作者により作られたものです。
英語の訳
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
英語の訳
役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
英語の訳
アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
英語の訳