使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
強つくを含む例文一覧
強つくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全385件25件表示
風が強くて家がガタガタ鳴ってる。
英語の訳
- The wind is strong, and the house is rattling.
出典: Tatoeba文番号 11027858
よく「自我が強い」と言われます。
英語の訳
- I'm often told I have a strong ego.
出典: Tatoeba文番号 10938207
もう、あんまり雨脚は強くならない？
英語の訳
- Ugh, I really do hope the rain isn’t going to pick up.
出典: Tatoeba文番号 8904480
きみの腕や足は十分に強くなった。
英語の訳
- Your arms and legs have grown strong enough.
出典: Tatoeba文番号 225909
この金属は強度では鉄に匹敵する。
英語の訳
- This metal is comparable to iron in strength.
出典: Tatoeba文番号 222285
この本は君の勉強に役立つだろう。
英語の訳
- This book will be helpful to your study.
出典: Tatoeba文番号 219648
ジムはとても強くボールを蹴った。
英語の訳
- Jim kicked the ball very hard.
出典: Tatoeba文番号 216012
暗闇から強盗が突如として現れた。
英語の訳
- The robber emerged from the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191263
雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
英語の訳
- Let's get home before this rain gets any stronger.
出典: Tatoeba文番号 189851
牛乳は私たちを強くしてくれます。
英語の訳
- Milk makes us strong.
出典: Tatoeba文番号 182274
強い人以外はその職には向かない。
英語の訳
- No one but a strong man is fit for the post.
出典: Tatoeba文番号 180540
強い風が吹いていて速く歩けない。
英語の訳
- A strong wind is blowing and I can't walk fast.
出典: Tatoeba文番号 180533
彼はすべての暴力に強く反対した。
英語の訳
- He was strongly against all violence.
出典: Tatoeba文番号 113327
彼は強健どころか実に虚弱だった。
英語の訳
- So far from being robust, he was extremely weak.
出典: Tatoeba文番号 108381
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
英語の訳
- He was sent to jail for the robbery.
出典: Tatoeba文番号 108374
彼は多くの時間を勉強に費やした。
英語の訳
- He devoted much time to study.
- He devoted a lot of time to study.
出典: Tatoeba文番号 102587
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
英語の訳
- The lawyer insisted on his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83263
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
英語の訳
- I've got the devil's own luck in everything.
出典: Tatoeba文番号 81987
彼女は帰宅途中に金銭を強奪された。
英語の訳
- She was robbed of her money on her way home.
出典: Tatoeba文番号 10139897
死なない程度の苦労は君を強くする。
英語の訳
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 7989442
ガンマの販売組織が強くありません。
英語の訳
- Our sales organization for Gamma is not strong.
出典: Tatoeba文番号 226075
その演奏者はドラムを強くたたいた。
英語の訳
- The musician beat his drums loudly.
出典: Tatoeba文番号 212195
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
英語の訳
- The police arrested the burglar on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176198
私はそのことで強く心を動かされた。
英語の訳
- I was deeply moved by that.
出典: Tatoeba文番号 160401
彼はこの町に強い愛着を持っている。
英語の訳
- He has a great attachment to this town.
出典: Tatoeba文番号 113732