使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
強かを含む例文一覧
強かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,285件25件表示
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
英語の訳
- The supervisor enforced the rules here in this factory.
出典: Tatoeba文番号 183874
強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。
英語の訳
- The robber seized the bag from his hand.
出典: Tatoeba文番号 180481
強風は嵐が近づいていることを示している。
英語の訳
- The strong wind indicates that a storm is coming.
出典: Tatoeba文番号 180450
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
英語の訳
- What is the main purpose of your studying English?
出典: Tatoeba文番号 179070
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
英語の訳
- When did you begin learning German?
- When did you start learning German?
出典: Tatoeba文番号 177997
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
英語の訳
- You had better have studied harder.
- You should have studied harder.
- You should've studied harder.
出典: Tatoeba文番号 177521
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
英語の訳
- The children were so noisy that I couldn't study.
出典: Tatoeba文番号 168459
私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
英語の訳
- It is forty years since I began studying Japanese.
- It's been forty years since I began to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 167519
私たちはもう３年間英語を勉強しています。
英語の訳
- We have been studying English for three years now.
出典: Tatoeba文番号 166148
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
英語の訳
- We spent a lot of time on our lessons.
出典: Tatoeba文番号 165976
私の勉強時間は午後８時から１１時までです。
英語の訳
- My hours of study are from 8 to 11 p.m.
出典: Tatoeba文番号 162708
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
英語の訳
- I'll focus on the market development for 1999.
出典: Tatoeba文番号 162073
私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
英語の訳
- I will study English hard from now on.
出典: Tatoeba文番号 160742
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
英語の訳
- I have been studying English for five years.
出典: Tatoeba文番号 157214
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
英語の訳
- I studied hard so that I could pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 156456
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
英語の訳
- I forced him into complying with my wish.
出典: Tatoeba文番号 153555
私は勉強するのによく図書館を利用します。
英語の訳
- I often make use of the library to study.
出典: Tatoeba文番号 152894
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
英語の訳
- Your success in the examination depends on how hard you study.
出典: Tatoeba文番号 151090
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
英語の訳
- Time is allotted for work, recreation, and study.
出典: Tatoeba文番号 150574
自分で考え勉強することは非常に大切です。
英語の訳
- It is very important to think for yourself and to study.
出典: Tatoeba文番号 149952
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
英語の訳
- Several politicians exerted strong pressure on the committee.
出典: Tatoeba文番号 143520
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
英語の訳
- The government pushed the bill through the Diet.
出典: Tatoeba文番号 143127
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
英語の訳
- They are the only students who study Chinese.
出典: Tatoeba文番号 126480
彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
英語の訳
- Each time I went to see him, I found him at work.
- Every time I went to his place, he was studying.
出典: Tatoeba文番号 118280
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
英語の訳
- I was most impressed by his good behavior.
- I was very impressed by his good behavior.
出典: Tatoeba文番号 118212