使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
張を含む例文一覧
張を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全717件25件表示
父はちょくちょく出張に行ってます。
英語の訳
- My father often goes on business trips.
出典: Tatoeba文番号 12164740
声を張り上げるのはやめてください。
英語の訳
- Please don't raise your voice at me.
出典: Tatoeba文番号 11563159
意地を張れば張るほど、孤立するよ。
英語の訳
- The more stubborn you are, the more isolated you become.
出典: Tatoeba文番号 10946955
威張る人って、好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like people who act all high and mighty.
出典: Tatoeba文番号 10751344
頑張らないと前には進めないんだよ。
英語の訳
- You can't get ahead if you don't work hard.
出典: Tatoeba文番号 10669496
トムはすごく緊張してそうだったよ。
英語の訳
- Tom seemed really nervous.
出典: Tatoeba文番号 10287448
トムは出張でボストンにやって来た。
英語の訳
- Tom came to Boston on business.
出典: Tatoeba文番号 10094209
彼はニューヨーク出張に行ってるよ。
英語の訳
- He has gone to New York on business.
出典: Tatoeba文番号 10094204
トムは出張中のためここにいません。
英語の訳
- Tom isn't here because he's on a business trip.
出典: Tatoeba文番号 8571066
もっと頑張って日本語勉強しなさい。
英語の訳
- You have to work harder on your Japanese studies.
出典: Tatoeba文番号 3073615
彼女に張り合おうとは、いい度胸ね。
英語の訳
- To pick a fight with her, that's courageous.
出典: Tatoeba文番号 1989810
私は宵っ張りするのは慣れています。
英語の訳
- I'm used to staying awake late into the night.
出典: Tatoeba文番号 1486286
私のカバンを見張っててくれないか。
英語の訳
- Can you please watch my bag?
出典: Tatoeba文番号 1483513
思い残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have no regrets.
出典: Tatoeba文番号 1097449
頑張ってるね。でも無理しないでね。
英語の訳
- You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
出典: Tatoeba文番号 886100
コロンブスは地球は丸いと主張した。
英語の訳
- Columbus argued that the earth was round.
出典: Tatoeba文番号 217546
ジョンはその絵の所有権を主張した。
英語の訳
- John laid claim to the painting.
出典: Tatoeba文番号 215395
その会社では拡張の計画があります。
英語の訳
- There is a scheme to expand the company.
出典: Tatoeba文番号 211861
その場には緊張感がみなぎっていた。
英語の訳
- The air was charged with tension.
出典: Tatoeba文番号 208952
マサルは潔白であると主張している。
英語の訳
- Masaru claims that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 195652
私は彼の有罪を主張するつもりです。
英語の訳
- I am going to assert his guilt.
出典: Tatoeba文番号 153776
私達は二本の柱の間に針金を張った。
英語の訳
- We extended a wire between two posts.
出典: Tatoeba文番号 151378
男の子は口一杯にケーキを頬張った。
英語の訳
- The boy stuffed cake into his mouth.
出典: Tatoeba文番号 127239
彼の演奏は目を見張るものであった。
英語の訳
- His performance was amazing.
出典: Tatoeba文番号 118038
彼は、彼女が無実だと主張している。
英語の訳
- He asserts that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 115400