使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
張を含む例文一覧
張を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全717件25件表示
彼らは地球は丸いと言い張った。
英語の訳
- They argued that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 96573
彼女は私のシャツを引っ張った。
英語の訳
- She pulled my shirt.
出典: Tatoeba文番号 89428
彼女は私の誤りだと言い張った。
英語の訳
- She insisted that it was my fault.
出典: Tatoeba文番号 89388
彼女は女性差別撤廃を主張した。
英語の訳
- She advocated equal rights for women.
出典: Tatoeba文番号 88721
父はよく出張でパリへ行きます。
英語の訳
- My father often goes to Paris on business.
出典: Tatoeba文番号 84648
洗ったあと引っ張って形にして。
英語の訳
- Pull into shape after washing.
出典: Tatoeba文番号 4977
できるだけ頑張ってやってみるよ。
英語の訳
- I will try as hard as I can.
- I'll try my best to do it.
出典: Tatoeba文番号 12508384
ここ、テントを張るのに良さそう。
英語の訳
- This looks like a good spot to set up camp.
- This looks like a good place to pitch the tent.
出典: Tatoeba文番号 11998585
たまに東京への出張もありますよ。
英語の訳
- He sometimes goes to Tokyo on business.
- I sometimes go to Tokyo on business.
出典: Tatoeba文番号 11912973
ちょっと緊張したって言ってたよ。
英語の訳
- She said she felt a little nervous.
- He said he was a little nervous.
出典: Tatoeba文番号 11621805
そんなに頑張ったら、体調崩すよ。
英語の訳
- If you work that hard, you're going to burn out.
- If you put that much effort in, your body's going to collapse.
出典: Tatoeba文番号 10771187
トムはボストンに出張に行ったよ。
英語の訳
- Tom went to Boston on business.
出典: Tatoeba文番号 10094208
トムはボストン出張に行ってるよ。
英語の訳
- Tom has gone to Boston on business.
出典: Tatoeba文番号 10094206
私の耳を引っ張らないでください。
英語の訳
- Please don't pull my ears.
出典: Tatoeba文番号 9614704
トムはトムなりに頑張ったんだよ。
英語の訳
- Regarding Tom, in his own way Tom did well.
- Tom did well in his own way.
- The thing is, Tom did well in his own way, you know.
出典: Tatoeba文番号 9252118
もっと勉強を頑張るべきだったね。
英語の訳
- You should have studied harder.
- You should've studied harder.
出典: Tatoeba文番号 9250446
トムっていつも強情張ってるよな。
英語の訳
- Tom is always stubborn.
出典: Tatoeba文番号 9164659
たいていの蜘蛛はクモの巣を張る。
英語の訳
- Most spiders weave webs.
出典: Tatoeba文番号 6855704
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
英語の訳
- I am always tense before I get on an airplane.
- I'm always tense before I get on an airplane.
出典: Tatoeba文番号 1112766
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
英語の訳
- Are you going to carry on your work until ten?
- Are you going to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10:00?
出典: Tatoeba文番号 997233
あくまで自分の考えを言い張った。
英語の訳
- He persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 234500
お祭りの間頑張ってくれましたね。
英語の訳
- I greatly appreciate your efforts during our festival.
出典: Tatoeba文番号 227133
この木は深くまで根が張っている。
英語の訳
- The roots of this tree go down deep.
出典: Tatoeba文番号 223867
この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
英語の訳
- This material stretches easily.
出典: Tatoeba文番号 220910
できるだけ頑張ってやってみます。
英語の訳
- I'll try as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 202345