使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引っを含む例文一覧
引っを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全491件25件表示
彼はくじ引きで一等賞を当てたよ。
英語の訳
- He won the first prize in the lottery.
出典: Tatoeba文番号 13715806
新しいアパートに引っ越しました。
英語の訳
- I moved to a new flat.
出典: Tatoeba文番号 12299352
新しいアパートに引っ越したんだ。
英語の訳
- I moved into a new apartment.
- I've moved into a new flat.
- I moved to a new apartment.
出典: Tatoeba文番号 11890740
メナドとバヤはカイロに引っ越した
英語の訳
- Mennad and Baya moved to Cairo.
出典: Tatoeba文番号 11402346
このファスナー、引っかかるんだ。
英語の訳
- This zipper doesn't zip smoothly.
出典: Tatoeba文番号 11037037
机の引き出しは全部空っぽでした。
英語の訳
- All the desk drawers were empty.
出典: Tatoeba文番号 10159861
私の耳を引っ張らないでください。
英語の訳
- Please don't pull my ears.
出典: Tatoeba文番号 9614704
たちの悪い風邪を引いちゃったよ。
英語の訳
- I have caught a bad cold.
- I've caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 9405418
トムはボストンに引っ越したんだ。
英語の訳
- Tom moved to Boston.
- Tom has moved to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9381373
メアリーは万引きをして捕まった。
英語の訳
- Mary was arrested for shoplifting.
出典: Tatoeba文番号 2499127
２年位前に引っ越したよ。近所で。
英語の訳
- I moved to the neighborhood about two years ago.
出典: Tatoeba文番号 1624830
現金で払ったら、割引きがあるんだ？
英語の訳
- Will you give any discount if I pay in cash?
出典: Tatoeba文番号 772989
いま引き返せっていっても無理だ。
英語の訳
- There's no turning back now.
出典: Tatoeba文番号 228520
この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
英語の訳
- This material stretches easily.
出典: Tatoeba文番号 220910
その店は夏の間特別割引をやった。
英語の訳
- The store offered special discounts during the summer.
出典: Tatoeba文番号 207635
野球の試合は引き分けに終わった。
英語の訳
- The baseball game ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 206335
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
英語の訳
- Tom helped me to move.
出典: Tatoeba文番号 199987
私は引退しようと決心しています。
英語の訳
- I have decided to retire.
出典: Tatoeba文番号 158408
彼のおかげで取引がダメになった。
英語の訳
- He blew the deal.
出典: Tatoeba文番号 118394
彼はテーブルから手を引っ込めた。
英語の訳
- He withdrew his hand from the table.
出典: Tatoeba文番号 111870
彼は今朝安らかに息を引き取った。
英語の訳
- He breathed his last peacefully this morning.
出典: Tatoeba文番号 107115
彼は病気で家に引きこもっている。
英語の訳
- He is confined to his house by illness.
出典: Tatoeba文番号 100582
彼女は風邪を引いていると言った。
英語の訳
- She said she had a cold.
出典: Tatoeba文番号 86856
彼女は風邪を引いて欠席しました。
英語の訳
- She was absent due to a cold.
出典: Tatoeba文番号 86855
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
英語の訳
- She took over the business after her husband died.
出典: Tatoeba文番号 85003