例文

引っを含む例文一覧

引っを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 15全491件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件引っ

前の25件15 / 20次の25件

仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。

英語の訳

A good mediator can make a deal go smoothly.

出典: Tatoeba文番号 126435

彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。

英語の訳

He pulled with all his strength, but the rock would not move.

出典: Tatoeba文番号 98934

風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。

英語の訳

Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

出典: Tatoeba文番号 83937

田舎は耐えられなかったから、ニューヨークに引っ越した。

英語の訳

I couldn't stand living out in the boonies, so I moved to the Big Apple.

出典: Tatoeba文番号 13252070

トムのお家は、トムが子供の頃によく引っ越しをしていた。

英語の訳

Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.

出典: Tatoeba文番号 10558884

あなたは本当にもう一度ボストンに引っ越したいのですか。

英語の訳

Do you really want to move to Boston again?
Do you really want to move back to Boston?

出典: Tatoeba文番号 2135917

引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。

英語の訳

I just moved in so my room is still quite bland.

出典: Tatoeba文番号 1111519

このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。

英語の訳

I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.

出典: Tatoeba文番号 224010

ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。

英語の訳

George is reluctant to take on that difficult job.

出典: Tatoeba文番号 215659

その惨事を引き起こした火事は、病院の２階から出火した。

英語の訳

The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.
The fire that caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.

出典: Tatoeba文番号 210433

もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。

英語の訳

We would move to a bigger house if we had more money.

出典: Tatoeba文番号 193350

引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。

英語の訳

When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
When will that picture I wanted enlarged be ready?

出典: Tatoeba文番号 189991

現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。

英語の訳

After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.

出典: Tatoeba文番号 174819

私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。

英語の訳

We learned that Newton discovered the law of gravitation.

出典: Tatoeba文番号 166253

私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。

英語の訳

I'm not moving out of range of that telephone.

出典: Tatoeba文番号 159928

東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。

英語の訳

The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.

出典: Tatoeba文番号 124164

彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。

英語の訳

He gave me an orange in exchange for a piece of cake.

出典: Tatoeba文番号 113894

彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。

英語の訳

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.

出典: Tatoeba文番号 113399

お金がもっとあったら、もっと広い家に引っ越すんだけどな。

英語の訳

If I had more money, I would move to a bigger house.

出典: Tatoeba文番号 11254385

救急車で病院に運ばれる途中に、息を引き取ったのだという。

英語の訳

According to the media, he took his last breath in the ambulance while being taken to the hospital.
They say that he took his left breath in the ambulance as he was being transferred to hospital.

出典: Tatoeba文番号 11045498

レクリエーションエリアは引き続き一般に公開されています。

英語の訳