使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引けを含む例文一覧
引けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全292件25件表示
この引用文はどこで見つけたの？
英語の訳
- Where did you find this quote?
出典: Tatoeba文番号 11589794
喜んでお引き受けいたします。
英語の訳
- We gladly accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 10341724
その仕事引き受けてくれるか。
英語の訳
- Can you take on the job?
出典: Tatoeba文番号 210308
その事件が彼の興味を引いた。
英語の訳
- That incident drew his interest.
出典: Tatoeba文番号 209983
その男は警察へ引き渡された。
英語の訳
- The man was handed over to the police.
出典: Tatoeba文番号 208072
私は校正の仕事を引き受けた。
英語の訳
- I took on the job of proofreading.
出典: Tatoeba文番号 157141
彼は難しい仕事を引き受けた。
英語の訳
- He took on the difficult work.
出典: Tatoeba文番号 101552
彼女はピアノが上手に引ける。
英語の訳
- She can play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 91692
風邪を引きかけているようだ。
英語の訳
- I'm afraid I'm coming down with a cold.
- I'm afraid that I'm coming down with a cold.
出典: Tatoeba文番号 83933
試合は2対2の引き分けだった。
英語の訳
- The game was a tie, 2-2.
- The game was a 2-2 draw.
出典: Tatoeba文番号 11323605
彼女は慎重に引き出しを開けた。
英語の訳
- She was careful opening the drawer.
出典: Tatoeba文番号 9946634
その試合は引き分けに終わった。
英語の訳
- The match ended in a draw.
- The game ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 210024
タバコの煙はガンを引き起こす。
英語の訳
- Tobacco smoke is productive of cancer.
出典: Tatoeba文番号 203439
だれも彼らの仲を引き裂けない。
英語の訳
- No one can separate them.
出典: Tatoeba文番号 203103
引かないで押してあけるんです。
英語の訳
- Don't pull it. Push it open.
出典: Tatoeba文番号 189998
君はその仕事を引き受けますか。
英語の訳
- Will you take on the job?
出典: Tatoeba文番号 177742
警察は怒った群衆を引き止めた。
英語の訳
- The police held the angry crowd back.
出典: Tatoeba文番号 176146
私、先週貰った割引券があるの。
英語の訳
- I have some coupons I got last week.
出典: Tatoeba文番号 168102
続けてお取り引きなさいますか。
英語の訳
- Do you wish to make any other transaction?
出典: Tatoeba文番号 139678
搭乗券と荷物の引き換え証です。
英語の訳
- Here are your boarding pass and your baggage claim.
出典: Tatoeba文番号 124301
彼は健康を害したので引退した。
英語の訳
- He retired because of the loss of his health.
出典: Tatoeba文番号 107750
彼女は注意して引出しをあけた。
英語の訳
- She was careful opening the drawer.
出典: Tatoeba文番号 87886
問題は子供の引き取り権だった。
英語の訳
- But custody of the children was a problem.
出典: Tatoeba文番号 79828
気を付けないと、また風邪引くよ。
英語の訳
- You'll catch another cold if you're not careful.
- You'll catch another cold if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 9506781
これ以上仕事を引き受けられない。
英語の訳
- I can't take any more work.
出典: Tatoeba文番号 217582