使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引け値を含む例文一覧
引け値を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全14件25件表示
例文 14 件引け値
1 / 1
それを５％値引きしていただけますか。
英語の訳
- We would ask you to give us a price reduction of 5%.
出典: Tatoeba文番号 204684
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
英語の訳
- Please let us know your conditions for making the concession.
出典: Tatoeba文番号 127137
特別の値引きをしていただけるでしょうか。
英語の訳
- We would like to know if you can grant us a special discount.
出典: Tatoeba文番号 123450
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
英語の訳
- We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
出典: Tatoeba文番号 234804
オプション契約の小幅な値動きで取引者は富を失った。
英語の訳
- Traders lost fortunes due to small movements in the price of option contracts.
出典: Tatoeba文番号 9188721
２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
英語の訳
- If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
出典: Tatoeba文番号 235588
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
英語の訳
- The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
出典: Tatoeba文番号 124164
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
英語の訳
- Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
出典: Tatoeba文番号 235182
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
英語の訳
- Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
出典: Tatoeba文番号 183615
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
英語の訳
- We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
出典: Tatoeba文番号 125540
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
英語の訳
- We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
出典: Tatoeba文番号 205624
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
英語の訳
- We can offer you a special 5% discount on STL#3456, provided that you place an order of more than 15 units at one time.
出典: Tatoeba文番号 190327
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
英語の訳
- If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
出典: Tatoeba文番号 217594
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
英語の訳
- We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
出典: Tatoeba文番号 193820
引け値の語句ページに戻る
1 / 1