使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引き時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
引っ越しの時、手伝ってもらえる?
英語の訳
もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
英語の訳
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
英語の訳
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
英語の訳
風邪を引いた時は、ゆっくり休むといいんだよ。
英語の訳
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
英語の訳
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
英語の訳
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
英語の訳
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
英語の訳
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
英語の訳
ジョンケネディが暗殺された時、リンデルジョンソンが大統領の任期を引き継いだ。
英語の訳
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
英語の訳
「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。
英語の訳
「おかえりなさい。今日、帰り遅かったわね」「うん。会議が予定より1時間も長引いちゃってさぁ。参ったよ」
英語の訳
もし私が朝の4時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
英語の訳
プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
英語の訳
こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
英語の訳
長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
英語の訳