使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。英語の訳He has taken all this trouble for nothing.出典: Tatoeba文番号 113867
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。英語の訳This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.出典: Tatoeba文番号 222053