使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
式場を含む例文一覧
式場を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件式場
1 / 1
株式市場は暴落した。
英語の訳
- The stock market tumbled.
出典: Tatoeba文番号 184072
株式市場は今日、下落した。
英語の訳
- The stock market has dropped today.
出典: Tatoeba文番号 184075
彼は株式市場で大損をした。
英語の訳
- He lost a fortune in the stock market.
出典: Tatoeba文番号 108798
株式市場は活況を呈している。
英語の訳
- The stock market is very active.
出典: Tatoeba文番号 184077
株式市場はひどい状況にある。
英語の訳
- The stock market is severely depressed.
出典: Tatoeba文番号 184076
株式市場は長い不振を続けている。
英語の訳
- The stock market is in a prolonged slump.
出典: Tatoeba文番号 184073
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
英語の訳
- The stock market is often called a dangerous one.
出典: Tatoeba文番号 184071
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
英語の訳
- They set the time and place of the wedding.
- They decided on the date and location of their wedding.
出典: Tatoeba文番号 97258
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
英語の訳
- Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
出典: Tatoeba文番号 170049
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
英語の訳
- He made a killing by investing in the stock market.
出典: Tatoeba文番号 108797
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
英語の訳
- The stock market was surprisingly quiet today.
出典: Tatoeba文番号 184074
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
英語の訳
- Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
出典: Tatoeba文番号 183608
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
英語の訳
- In the factory, all the equipment was up to date.
出典: Tatoeba文番号 210426
彼女の服装は正式なパーティーでは場違いだった。
英語の訳
- Her clothes were out of place at a formal party.
出典: Tatoeba文番号 93980
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
英語の訳
- Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
出典: Tatoeba文番号 76077
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
英語の訳
- The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
出典: Tatoeba文番号 1783162
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
英語の訳
- In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
出典: Tatoeba文番号 124172
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
英語の訳
- If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
出典: Tatoeba文番号 76736
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
英語の訳
- During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
出典: Tatoeba文番号 235911
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
英語の訳
- The stock market crash forced many retirees back into the job market.
出典: Tatoeba文番号 184078
株式市場は気が短い人から忍耐強い人に富を移すための素晴らしく効率的な仕組みです。
英語の訳
- The stock market is a wonderfully efficient mechanism for transferring wealth from the impatient to the patient.
出典: Tatoeba文番号 9255166
日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
英語の訳
- Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
出典: Tatoeba文番号 122301
話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
英語の訳
- Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
出典: Tatoeba文番号 77186
式場の語句ページに戻る
1 / 1