使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
弁を含む例文一覧
弁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全317件25件表示
「お弁当温めますか？」「あ、お願いします」
英語の訳
- "Shall I heat your meal?" "Oh, yes please."
出典: Tatoeba文番号 3989499
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
英語の訳
- We are affiliated with the new joint venture company.
出典: Tatoeba文番号 228220
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
英語の訳
- We marveled at the little boy's eloquence.
出典: Tatoeba文番号 186047
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
英語の訳
- I have a feeling you'll be a very good lawyer.
出典: Tatoeba文番号 176914
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
英語の訳
- The court called on the lawyer to give evidence.
出典: Tatoeba文番号 170248
私はフランス人の弁護士に雇われています。
英語の訳
- I'm employed by a French lawyer.
出典: Tatoeba文番号 158977
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
英語の訳
- He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 115302
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
英語の訳
- What an eloquent speaker he is!
出典: Tatoeba文番号 110894
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
英語の訳
- He studied day and night so that he might become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100105
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
英語の訳
- He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100104
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
英語の訳
- I think she will succeed as a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86797
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
英語の訳
- She announced her engagement to her lawyer friend.
出典: Tatoeba文番号 86792
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
英語の訳
- The lawyers argued the case for hours.
出典: Tatoeba文番号 83275
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
英語の訳
- He pleaded for me when I made a blunder.
出典: Tatoeba文番号 82386
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
英語の訳
- His speech had more and more power as it went along.
出典: Tatoeba文番号 77197
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
英語の訳
- Everyone in the girls' class brought their own lunch.
出典: Tatoeba文番号 209351
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
英語の訳
- The two companies combined in a joint corporation.
出典: Tatoeba文番号 207393
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
英語の訳
- Ben committed his diary to the lawyer's care.
出典: Tatoeba文番号 196612
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
英語の訳
- I am sure of his winning the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 154397
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
英語の訳
- He is on the varsity in tennis and in debating.
出典: Tatoeba文番号 111816
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
英語の訳
- He set out on his career as a corporation lawyer.
出典: Tatoeba文番号 109056
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
英語の訳
- She need not have brought a lunch.
出典: Tatoeba文番号 86791
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
英語の訳
- Lawyers make mega bucks when they win cases.
出典: Tatoeba文番号 83266
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on winning first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 83250
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
英語の訳
- I am not responsible to you for my blunder.
出典: Tatoeba文番号 82187