使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
弁を含む例文一覧
弁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全314件25件表示
彼女は弁護士になりたいって。
英語の訳
- She wants to become a lawyer.
- She wants to be a solicitor.
出典: Tatoeba文番号 10455395
弁護士にはなりたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9634476
私の義理の父、弁護士なんだ。
英語の訳
- My father-in-law is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9183100
トムは弁護士を探してるんだ。
英語の訳
- Tom is looking for a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 8995641
なぜ弁護士が必要なのでしょう？
英語の訳
- Why do I need a lawyer?
出典: Tatoeba文番号 4212148
私は毎日昼に弁当を食べます。
英語の訳
- I eat lunch every day at noon.
出典: Tatoeba文番号 1483518
それだけは勘弁してください。
英語の訳
- I would do anything but that.
出典: Tatoeba文番号 205796
どう弁解しても彼が悪いのだ。
英語の訳
- No matter what the excuse is, he is to be blamed.
出典: Tatoeba文番号 201099
君の行動に弁解の余地はない。
英語の訳
- Your behavior admits of no excuse.
- There is no excuse for your actions.
出典: Tatoeba文番号 178306
公園でお弁当を食べませんか。
英語の訳
- How about having our lunch in the park?
出典: Tatoeba文番号 174062
行いは言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173422
行動は言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173333
行動は言葉よりも雄弁に語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173332
私には弁護士のいとこがいる。
英語の訳
- I have a cousin who is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 164502
多弁な人は実行はともわない。
英語の訳
- The greatest talkers are the least doers.
出典: Tatoeba文番号 138234
彼の遅れは弁解の余地はない。
英語の訳
- There's no excuse for his delay.
出典: Tatoeba文番号 116532
彼の父は弁護士であるようだ。
英語の訳
- It seems that his father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 116235
彼は欠席したことを弁解した。
英語の訳
- He was apologetic for being absent.
出典: Tatoeba文番号 107905
彼は私に間違いの弁解をした。
英語の訳
- He gave me an explanation for his mistake.
出典: Tatoeba文番号 106099
彼は自分の不作法を弁解した。
英語の訳
- He excused himself for his bad behavior.
出典: Tatoeba文番号 104864
彼は政治家でなく弁護士です。
英語の訳
- He is not a politician but a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 103338
彼は弁護士になるべきだった。
英語の訳
- He should have been a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100103
彼らは、弁士を大いにほめた。
英語の訳
- They paid a high compliment to the speaker.
出典: Tatoeba文番号 98310
弁護士に相談することにした。
英語の訳
- She decided to take legal advice.
出典: Tatoeba文番号 83277
弁護士をお世話願えませんか。
英語の訳
- Could you find me an attorney?
出典: Tatoeba文番号 83257