使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
弁を含む例文一覧
弁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全314件25件表示
誰が代弁者になるか。
英語の訳
- Who will act as spokesman?
出典: Tatoeba文番号 136871
暖かい弁当が買える。
英語の訳
- We can buy hot lunches.
出典: Tatoeba文番号 127302
彼は有能な弁護士だ。
英語の訳
- He is a capable lawyer.
- He is an able lawyer.
出典: Tatoeba文番号 99254
弁舌は銀、沈黙は金。
英語の訳
- Speech is silver, silence is golden.
出典: Tatoeba文番号 83254
雄弁は銀、沈黙は金。
英語の訳
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.
出典: Tatoeba文番号 79149
サミは弁護士になった。
英語の訳
- Sami became a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 11187839
トムの弁護士さんですか？
英語の訳
- Are you Tom's lawyer?
出典: Tatoeba文番号 8781729
トムは弁護士を雇った。
英語の訳
- Tom hired a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 8607650
普通のお弁当にしてね。
英語の訳
- Make it a normal packed lunch, OK?
出典: Tatoeba文番号 631924
行為は言葉よりも雄弁。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173351
今週は弁当を持参する。
英語の訳
- I think I'll brown bag it this week.
出典: Tatoeba文番号 172366
内弁慶は誰でもできる。
英語の訳
- Every cock crows on his own dunghill.
出典: Tatoeba文番号 123216
彼の職業は弁護士です。
英語の訳
- He is a lawyer by profession.
出典: Tatoeba文番号 116884
彼は弁当を持っている。
英語の訳
- He has a lunch.
出典: Tatoeba文番号 100097
この弁当は量が少ないよ。
英語の訳
- There is a small quantity of food in this bento.
出典: Tatoeba文番号 10990280
トムは有能な弁護士です。
英語の訳
- Tom is an able lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9776861
弁護士になりたくないよ。
英語の訳
- I don't want to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9632987
弁護士はみんな嘘つきだ。
英語の訳
- Lawyers are all liars.
- All lawyers are liars.
出典: Tatoeba文番号 1594429
お弁当食べたんでしょう。
英語の訳
- You have eaten lunch, haven't you?
- You've eaten lunch, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 226652
ちょっと勘弁して下さい。
英語の訳
- Give me a break, will you?
出典: Tatoeba文番号 202796
何か弁解する事があるか。
英語の訳
- What have you got to say for yourself?
出典: Tatoeba文番号 187889
彼は今弁当を食べている。
英語の訳
- He is having lunch.
出典: Tatoeba文番号 107050
彼は弁護士として有能だ。
英語の訳
- He is capable as a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100108
彼は弁護士のふりをした。
英語の訳
- He let on that he was a lawyer.
- He pretended that he was a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100100
彼を弁護士でないと思う。
英語の訳
- I doubt if he is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 95778