使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
弁を含む例文一覧
弁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全317件25件表示
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
英語の訳
- Why did the lawyer lose the argument?
出典: Tatoeba文番号 201546
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
英語の訳
- The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
出典: Tatoeba文番号 176555
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
英語の訳
- I know a girl whose father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 161220
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
英語の訳
- Why don't you consult an attorney in person?
出典: Tatoeba文番号 125743
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
英語の訳
- He is second to none in eloquence in the world of politics.
出典: Tatoeba文番号 103350
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use pleading because they'll never give in.
出典: Tatoeba文番号 97271
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
英語の訳
- The lawyer believed in his client's innocence.
出典: Tatoeba文番号 83271
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
英語の訳
- I went to the lawyer for legal help.
出典: Tatoeba文番号 82652
年齢のせいか揚げ物が少ない弁当を選ぶようになった。
英語の訳
- Maybe because of my age, I've started choosing bento with fewer fried foods.
出典: Tatoeba文番号 11014037
トムは、学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
英語の訳
- Tom packed a lunch for Mary to take to school.
出典: Tatoeba文番号 2052379
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
英語の訳
- My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
出典: Tatoeba文番号 164298
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
英語の訳
- He is a lawyer and must be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 100111
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
英語の訳
- Their excuses cut no ice with her.
出典: Tatoeba文番号 98777
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
英語の訳
- The attorney has strong evidence that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 83261
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
英語の訳
- There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
出典: Tatoeba文番号 83251
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
英語の訳
- Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
出典: Tatoeba文番号 196613
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
英語の訳
- Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 111512
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
英語の訳
- Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
出典: Tatoeba文番号 78023
会社の利用規約を作成する際は、弁護士にご相談ください。
英語の訳
- Please consult with an attorney when creating your company’s terms of service.
出典: Tatoeba文番号 9190984
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てている。
英語の訳
- Drake earns his living by working for the lawyer.
出典: Tatoeba文番号 199677
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
英語の訳
- At first he did not realize that he had won the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 198252
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
英語の訳
- One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
出典: Tatoeba文番号 163777
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
英語の訳
- He advised me to see a lawyer. This I did at once.
出典: Tatoeba文番号 105970
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
英語の訳
- The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 83265
おばあちゃんの手作り弁当は、私の胃袋を支えてくれている。
英語の訳
- My grandma's handmade lunch box is keeping me going.
出典: Tatoeba文番号 8603722