使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
弁えを含む例文一覧
弁えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件弁え
1 / 1
駅で弁当を買った。
英語の訳
- I bought a box lunch at the station.
出典: Tatoeba文番号 188944
お昼は駅弁にしよう。
英語の訳
- Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
出典: Tatoeba文番号 226822
暖かい弁当が買える。
英語の訳
- We can buy hot lunches.
出典: Tatoeba文番号 127302
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
英語の訳
- Every dog is a lion at home.
出典: Tatoeba文番号 228184
彼女は弁護士の資格を得た。
英語の訳
- She was admitted to the bar.
出典: Tatoeba文番号 86793
公園でお弁当を食べませんか。
英語の訳
- How about having our lunch in the park?
出典: Tatoeba文番号 174062
弁護士をお世話願えませんか。
英語の訳
- Could you find me an attorney?
出典: Tatoeba文番号 83257
彼女は家のない人々の代弁をした。
英語の訳
- She spoke for the homeless.
出典: Tatoeba文番号 90861
弁護士さんに金曜日に会えますか。
英語の訳
- Can the lawyer see me on Friday?
出典: Tatoeba文番号 83283
会社が日中合弁で経営しています。
英語の訳
- The company is operating under joint Sino-Japanese management.
出典: Tatoeba文番号 76285
私はその英語弁論大会に参加しました。
英語の訳
- I took part in the English speech contest.
- I participated in that English speech contest.
出典: Tatoeba文番号 160286
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
英語の訳
- Aren't you paying for the damages in full?
出典: Tatoeba文番号 75714
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
英語の訳
- We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
出典: Tatoeba文番号 151536
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
英語の訳
- His speech had more and more power as it went along.
出典: Tatoeba文番号 77197
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
英語の訳
- Lawyers make mega bucks when they win cases.
出典: Tatoeba文番号 83266
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
英語の訳
- The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
出典: Tatoeba文番号 176555
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
英語の訳
- I went to the lawyer for legal help.
出典: Tatoeba文番号 82652
年齢のせいか揚げ物が少ない弁当を選ぶようになった。
英語の訳
- Maybe because of my age, I've started choosing bento with fewer fried foods.
出典: Tatoeba文番号 11014037
おばあちゃんの手作り弁当は、私の胃袋を支えてくれている。
英語の訳
- My grandma's handmade lunch box is keeping me going.
出典: Tatoeba文番号 8603722
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
英語の訳
- He is reputed the best lawyer in this city.
出典: Tatoeba文番号 113722
トムさんは弁護士になる前は、歴史の教師をしてらっしゃったのよ。
英語の訳
- Tom was a history teacher before he became a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9540360
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
英語の訳
- You're wasting your time with all this needless repetition, so spare us the long-winded explanation.
出典: Tatoeba文番号 123717
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
英語の訳
- I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
出典: Tatoeba文番号 117406
メアリーは、帰りにパンを買うのを忘れないようにと書いたメモを、トムのお弁当箱に入れた。
英語の訳
- Mary put a note in Tom's lunchbox telling him not to forget to buy bread on his way home.
出典: Tatoeba文番号 8981663
当店では、お弁当の予約注文も承っております。営業時間内であればいつでもお電話ください。お待ちしております。
英語の訳
- We also accept pre-orders for boxed lunches. Call us anytime during business hours. We look forward to serving you.
出典: Tatoeba文番号 10077672
弁えの語句ページに戻る
1 / 1