使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。英語の訳They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.出典: Tatoeba文番号 76270
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR和音声英音声ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。英語の訳When the jet flew over the building the windowpanes rattled.出典: Tatoeba文番号 2660390